HU/SB 3.23.18: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 23. fejezet|H18]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 23. fejezet|H18]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.23: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.23: Devahuti bánata| HUSZONHARMADIK FEJEZET: Devahūti bánata]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.23.17| SB 3.23.17]] '''[[HU/SB 3.23.17|SB 3.23.17]] - [[HU/SB 3.23.19|SB 3.23.19]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.23.19| SB 3.23.19]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.23.17| SB 3.23.17]] '''[[HU/SB 3.23.17|SB 3.23.17]] - [[HU/SB 3.23.19|SB 3.23.19]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.23.19| SB 3.23.19]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:46, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
18. VERS
- dvāḥsu vidruma-dehalyā
- bhātaṁ vajra-kapāṭavat
- śikhareṣv indranīleṣu
- hema-kumbhair adhiśritam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
dvāḥsu—a bejáratoknál; vidruma—korallból; dehalyā—küszöbbel; bhātam—gyönyörű; vajra—gyémántokkal kirakva; kapāṭa-vat—ajtókkal; śikhareṣu—a kupolákon; indra-nīleṣu—zafírokból; hema-kumbhaiḥ—arany csúcsokkal; adhiśritam—koronázott.
FORDÍTÁS
Nagyon szép palota volt, bejáratainál korallküszöbökkel, gyémántokkal kirakott ajtókkal. Zafír kupoláit arany csúcsok koronázták.