HU/SB 5.4.10: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 4. fejezet|H10]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 4. fejezet|H10]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.4: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.4: Rsabhadeva, az Istenség Legfelsőbb Személyisége| NEGYEDIK FEJEZET: Ṛṣabhadeva, az Istenség Legfelsőbb Személyisége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.4.9| SB 5.4.9]] '''[[HU/SB 5.4.9|SB 5.4.9]] - [[HU/SB 5.4.11-12|SB 5.4.11-12]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.4.11-12| SB 5.4.11-12]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.4.9| SB 5.4.9]] '''[[HU/SB 5.4.9|SB 5.4.9]] - [[HU/SB 5.4.11-12|SB 5.4.11-12]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.4.11-12| SB 5.4.11-12]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:00, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
10. VERS
- tam anu kuśāvarta ilāvarto brahmāvarto malayaḥ ketur bhadrasena indraspṛg vidarbhaḥ kīkaṭa iti nava navati pradhānāḥ.
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tam—őt; anu—követve; kuśāvarta—Kuśāvarta; ilāvartaḥ—Ilāvarta; brahmāvartaḥ—Brahmāvarta; malayaḥ—Malaya; ketuḥ—Ketu; bhadra-senaḥ—Bhadrasena; indra-spṛk—Indraspṛk; vidarbhaḥ—Vidarbha; kīkaṭaḥ—Kīkaṭa; iti—így; nava—kilenc; navati—kilencven; pradhānāḥ—idősebb mint.
FORDÍTÁS
Bharata után még kilencvenkilenc fiú született. Közülük a kilenc legidősebbet Kuśāvartának, Ilāvartának, Brahmāvartának, Malayának, Ketunak, Bhadrasenának, Indraspṛknek, Vidarbhának és Kīkaṭának hívták.