HU/SB 6.6.41: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 6. fejezet|H41]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 6. fejezet|H41]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.6: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.6: Daksa leányainak utódai| HATODIK FEJEZET: Dakṣa leányainak utódai]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.6.40| SB 6.6.40]] '''[[HU/SB 6.6.40|SB 6.6.40]] - [[HU/SB 6.6.42|SB 6.6.42]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.6.42| SB 6.6.42]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.6.40| SB 6.6.40]] '''[[HU/SB 6.6.40|SB 6.6.40]] - [[HU/SB 6.6.42|SB 6.6.42]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.6.42| SB 6.6.42]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:37, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
41. VERS
- chāyā śanaiścaraṁ lebhe
- sāvarṇiṁ ca manuṁ tataḥ
- kanyāṁ ca tapatīṁ yā vai
- vavre saṁvaraṇaṁ patim
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
chāyā—Chāyā, a napistennek egy másik felesége; śanaiścaram—a Szaturnuszt; lebhe—nemzette; sāvarṇim—Sāvarṇit; ca—és; manum—a Manut; tataḥ—tőle (Vivasvāntól); kanyām—egy leány; ca—valamint; tapatīm—Tapatī nevű; yā—aki; vai—valóban; vavre—hozzáment; saṁvaraṇam—Saṁvaraṇához; patim—férj.
FORDÍTÁS
Chāyānak, a napisten egy másik feleségének a méhében két fiú fogant, Śanaiścara és Sāvarṇi Manu, valamint egy leány, Tapatī, aki Saṁvarana felesége lett.