HU/SB 9.5.21: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 5. fejezet|H21]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 5. fejezet|H21]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.5: Durvasa Muni megmenekül| ÖTÖDIK FEJEZET: Durvāsā Muni megmenekül]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.5.20| SB 9.5.20]] '''[[HU/SB 9.5.20|SB 9.5.20]] - [[HU/SB 9.5.22|SB 9.5.22]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.5.22| SB 9.5.22]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.5.20| SB 9.5.20]] '''[[HU/SB 9.5.20|SB 9.5.20]] - [[HU/SB 9.5.22|SB 9.5.22]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.5.22| SB 9.5.22]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:03, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
21. VERS
- karmāvadātam etat te
- gāyanti svaḥ-striyo muhuḥ
- kīrtiṁ parama-puṇyāṁ ca
- kīrtayiṣyati bhūr iyam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
karma—cselekedet; avadātam—minden árny nélkül; etat—mindezt; te—tiéd; gāyanti—énekelni fogják; svaḥ-striyaḥ—a mennyei bolygók hölgyei; muhuḥ—mindig; kīrtim—dicsőséget; parama-puṇyām—nagyon dicső és jámbor; ca—szintén; kīrtayiṣyati—állandóan énekelni fogják; bhūḥ—az egész világ; iyam—ezt.
FORDÍTÁS
A mennyei bolygók áldott hölgyei valamennyien szeplőtlen jellemedről fognak énekelni, minden pillanatban, szünet nélkül, s a világon az emberek szintén örökké dicsőségedet zengik majd.