HU/SB 9.11.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 11. fejezet|H08]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 11. fejezet|H08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.11: Az Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.11: Az Úr Ramacandra, a világ uralkodója| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Rāmacandra, a világ uralkodója]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.11.7| SB 9.11.7]] '''[[HU/SB 9.11.7|SB 9.11.7]] - [[HU/SB 9.11.9|SB 9.11.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.11.9| SB 9.11.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.11.7| SB 9.11.7]] '''[[HU/SB 9.11.7|SB 9.11.7]] - [[HU/SB 9.11.9|SB 9.11.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.11.9| SB 9.11.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:37, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- kadācil loka-jijñāsur
- gūḍho rātryām alakṣitaḥ
- caran vāco ’śṛṇod rāmo
- bhāryām uddiśya kasyacit
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kadācit—egyszer; loka-jijñāsuḥ—arra vágyva, hogy tudjon az emberekről; gūḍhaḥ—álruhába bújva; rātryām—éjjel; alakṣitaḥ—anélkül hogy bárki felismerte volna; caran—járt; vācaḥ—beszédet; aśṛṇot—hallott; rāmaḥ—az Úr Rāmacandra; bhāryām—feleségének; uddiśya—utalva; kasyacit—valakié.
FORDÍTÁS
Śukadeva Gosvāmī folytatta: Egyszer, amikor az Úr Rāmacandra álruhát öltve járt az éjszakában, hogy megtudja, mi az emberek véleménye Róla, hallotta, amint egy ember kedvezőtlenül beszélt feleségéről, Sītādevīről.