HU/SB 9.15.4: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 15. fejezet|H04]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 15. fejezet|H04]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.15: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.15: Parasurama, az Úr harcos inkarnációja| TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Paraśurāma, az Úr harcos inkarnációja]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.15.2-3| SB 9.15.2-3]] '''[[HU/SB 9.15.2-3|SB 9.15.2-3]] - [[HU/SB 9.15.5-6|SB 9.15.5-6]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.15.5-6| SB 9.15.5-6]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.15.2-3| SB 9.15.2-3]] '''[[HU/SB 9.15.2-3|SB 9.15.2-3]] - [[HU/SB 9.15.5-6|SB 9.15.5-6]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.15.5-6| SB 9.15.5-6]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:07, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
4. VERS
- jahnos tu purus tasyātha
- balākaś cātmajo ’jakaḥ
- tataḥ kuśaḥ kuśasyāpi
- kuśāmbus tanayo vasuḥ
- kuśanābhaś ca catvāro
- gādhir āsīt kuśāmbujaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
jahnoḥ—Jahnunak; tu—valóban; puruḥ—egy Puru nevű fia; tasya—Purunak; atha—ezután; balākaḥ—egy Balāka nevű fia; ca—és; ātmajaḥ—Balāka fia; ajakaḥ—Ajaka nevű; tataḥ—ezután; kuśaḥ—Kuśa; kuśasya—Kuśának; api—akkor; kuśāmbuḥ—Kuśāmbu; tanayaḥ—Tanaya; vasuḥ—Vasu; kuśanābhaḥ—Kuśanābha; ca—és; catvāraḥ—négy (fiú); gādhiḥ—Gādhi; āsīt—ott volt; kuśāmbujaḥ—Kuśāmbu fia.
FORDÍTÁS
Jahnu fia Puru, Puru fia Balāka, Balāka fia Ajaka, Ajaka fia Kuśa volt. Kuśának négy fia született: Kuśāmbu, Tanaya, Vasu és Kuśanābha. Kuśāmbu fiát Gādhinak hívták.