HU/SB 4.21.16: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 21. fejezet|H16]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 21. fejezet|H16]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.21: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.21: Prthu Maharaja utasításai| HUSZONEGYEDIK FEJEZET: Pṛthu Mahārāja utasításai]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.21.15| SB 4.21.15]] '''[[HU/SB 4.21.15|SB 4.21.15]] - [[HU/SB 4.21.17|SB 4.21.17]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.21.17| SB 4.21.17]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.21.15| SB 4.21.15]] '''[[HU/SB 4.21.15|SB 4.21.15]] - [[HU/SB 4.21.17|SB 4.21.17]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.21.17| SB 4.21.17]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:41, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
16. VERS
- vyūḍha-vakṣā bṛhac-chroṇir
- vali-valgu-dalodaraḥ
- āvarta-nābhir ojasvī
- kāñcanorur udagra-pāt
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vyūḍha—széles; vakṣāḥ—mellkas; bṛhat-śroṇiḥ—vastag derék; vali—ráncok; valgu—nagyon gyönyörű; dala—mint egy banyanfa levele; udaraḥ—has; āvarta—kerek; nābhiḥ—köldök; ojasvī—fényes; kāñcana—arany; uruḥ—comb; udagra-pāt—boltíves lábfej.
FORDÍTÁS
Mellkasa széles volt, dereka nagyon vastag, redők barázdálta hasa pedig a banyanfa levelére emlékeztetett. Köldöke tekervényes volt és mély, combja arany színben játszott, lábfeje boltíves volt.