HU/SB 4.29.12: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 29. fejezet|H12]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 29. fejezet|H12]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.29: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.29: Narada és Pracinabarhi király beszélgetése| HUSZONKILENCEDIK FEJEZET: Nārada és Prācinabarhi király beszélgetése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.29.11| SB 4.29.11]] '''[[HU/SB 4.29.11|SB 4.29.11]] - [[HU/SB 4.29.13|SB 4.29.13]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.29.13| SB 4.29.13]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.29.11| SB 4.29.11]] '''[[HU/SB 4.29.11|SB 4.29.11]] - [[HU/SB 4.29.13|SB 4.29.13]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.29.13| SB 4.29.13]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:43, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - HUSZONKILENCEDIK FEJEZET: Nārada és Prācinabarhi király beszélgetése
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
12. VERS
- āpaṇo vyavahāro ’tra
- citram andho bahūdanam
- pitṛhūr dakṣiṇaḥ karṇa
- uttaro devahūḥ smṛtaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
āpaṇaḥ—Āpaṇa nevű; vyavahāraḥ—a nyelv dolga; atra—itt; citram—mindenféle; andhaḥ—ennivaló; bahūdanam—Bahūdana nevű; pitṛ-hūḥ—Pitṛhū nevű; dakṣiṇaḥ—jobb; karṇaḥ—fül; uttaraḥ—bal; deva-hūḥ—Devahū; smṛtaḥ—hívják.
FORDÍTÁS
Az Āpaṇa nevű város képviseli a nyelv feladatát a beszédben, Bhūdana pedig nem más, mint az ételek változatossága. A jobb fület Pitṛhū, a balt Devahū kapujának nevezik.