HU/SB 6.17.1: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 17. fejezet|H01]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 17. fejezet|H01]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.17: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.17: Parvati anya megátkozza Citraketut| TIZENHETEDIK FEJEZET: Pārvatī anya megátkozza Citraketut]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.16.65| SB 6.16.65]] '''[[HU/SB 6.16.65|SB 6.16.65]] - [[HU/SB 6.17.2-3|SB 6.17.2-3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.17.2-3| SB 6.17.2-3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.16.65| SB 6.16.65]] '''[[HU/SB 6.16.65|SB 6.16.65]] - [[HU/SB 6.17.2-3|SB 6.17.2-3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.17.2-3| SB 6.17.2-3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:04, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
1. VERS
- śrī-śuka uvāca
- yataś cāntarhito ’nantas
- tasyai kṛtvā diśe namaḥ
- vidyādharaś citraketuś
- cacāra gagane caraḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī mondta; yataḥ—amelyik (irányban); ca—és; antarhitaḥ—távozott; anantaḥ—a határtalan Istenség Legfelsőbb Személyisége; tasyai—annak; kṛtvā—miután felajánlotta; diśe—irány; namaḥ—hódolatok; vidyādharaḥ—a Vidyādhara bolygó királya; citraketuḥ—Citraketu; cacāra—utazott; gagane—a világűrben; caraḥ—mozgó.
FORDÍTÁS
Śrīla Śukadeva Gosvāmī így szólt: Miután Citraketu hódolatát ajánlotta abba az irányba, amerre Ananta, az Istenség Legfelsőbb Személyisége távozott, a Vidyādharák uraként útnak indult a világűrben.