HU/SB 10.8.26: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 8. fejezet|H26]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 8. fejezet|H26]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.8: Az Úr Krsna megmutatja szájában | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.8: Az Úr Krsna megmutatja szájában a kozmikus formát| NYOLCADIK FEJEZET: Az Úr Kṛṣṇa megmutatja szájában a kozmikus formát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.8.25| SB 10.8.25]] '''[[HU/SB 10.8.25|SB 10.8.25]] - [[HU/SB 10.8.27|SB 10.8.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.8.27| SB 10.8.27]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.8.25| SB 10.8.25]] '''[[HU/SB 10.8.25|SB 10.8.25]] - [[HU/SB 10.8.27|SB 10.8.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.8.27| SB 10.8.27]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:26, 7 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Tizedik Ének - NYOLCADIK FEJEZET: Az Úr Kṛṣṇa megmutatja szájában a kozmikus formát
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
26. VERS
- kālenālpena rājarṣe
- rāmaḥ kṛṣṇaś ca gokule
- aghṛṣṭa-jānubhiḥ padbhir
- vicakramatur añjasā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kālena alpena—nagyon rövid időn belül; rājarṣe—ó, király (Parīkṣit Mahārāja); rāmaḥ kṛṣṇaḥ ca—Rāma és Kṛṣṇa is; gokule—Gokula falvában; aghṛṣṭa-jānubhiḥ—anélkül, hogy térden kellene mászniuk; padbhiḥ—csak a lábukon; vicakramatuḥ—járni kezdtek; añjasā—nagyon könnyen.
FORDÍTÁS
Ó, Parīkṣit király! Rāma és Kṛṣṇa rövidesen járni kezdtek lábaikon Gokulában, saját erejükből, könnyedén, anélkül hogy mászniuk kellett volna.
MAGYARÁZAT
A gyerekek többé nem másztak a térdükön, hanem valamiben megkapaszkodva fel tudtak állni, és saját lábukon apránként könnyedén járni kezdtek.