RU/Prabhupada 0360 - Служить слуге Кришны: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0359

Следующая страница - Видео 0361

Lecture on SB 7.9.42 -- Mayapur, March 22, 1976

Итак, здесь говорится: Ко ну атра те акхила-гуро бхагаван прайаса. Делая нам приятное, все ожидают от нас чего-то в ответ. Но только не Кришна. Только не Кришна. Он делает, что хочет. Он не зависит от других. Все зависят от воли Кришны, а Кришна не зависит ни от чьей воли. Поэтому Прахлада Махарадж сказал: Бхагаван прайаса. Прайаса - это то, что не рекомендуется, особенно для преданных. Не надо браться за дело, требующее неимоверных усилий. Не надо. Надо браться только за то, что по силам, просто.

Конечно же преданные идут на риск. Например, Хануман. Он был слугой Господа Рамачандры. Господь Рамачандра был обеспокоен судьбой Ситадеви. И Хануман не раздумывал о том, как ему попасть на другую сторону моря, на Ланку. Он просто веря в Господа Рамачандру, с криком, "Джай, Рама!", - перепрыгнул водораздел. Рамачандре нужен был мост. Мост тот тоже был чудом, потому что камни, которые приносили для его строительства обезьяны, не тонули, когда их бросали в воду, а плавали на поверхности. Ну и где ваш закон гравитации? А? Камни плавали на поверхности. Учёные так не могут. Но Господь Рамачандра захотел, и камни всплыли на поверхность. Иначе сколько бы камней пришлось бы бросить в воду, чтобы вырос мост? Это было невозможно. Вернее возможно. Всё было возможно, но Рамачандра, Господь Рамачандра решил: "Чем проще, тем лучше. Пусть принесут камни, которые потом всплывут. И мы по ним перейдём". Он и без камней мог бы перейти по воде, но хотел принять служение обезьян. Обезьян было много. Баро баро бадаре, баро баро пет, ланка дингаке, мата каре хет. Там было много других обезьян, но не таких способных, как Хануман. Им всем дали возможность послужить, таская камни. "Не можете перепрыгнуть через море как Хануман? Ну что же, принесите тогда камни, а Я заставлю их всплыть."

Кришна может всё, что угодно. Ангани йасйа сакалендрийа-вриттиманти. Он может всё, что угодно. Невозможно добиться чего-то без Его благоволения. Прахлада Махарадж просит: "Будь милостив к нам, для Тебя это несложно, ведь ты можешь всё, что пожелаешь. Ты - причина творения, поддержания и разрушения, поэтому для Тебя нет ничего сложного". Кроме того, мудхешу ваи махад-ануграха артха-бандхо. Являющийся арта-бандхо, другом страдающего человечества, особенно благосклонен к мудхам, негодяям. Поэтому Кришна пришёл к каждому из нас, поскольку мы все мудхи. Душкритино. На мам душкритино мудхах прападйанте. Обычно, из-за того, что мы грешники, мудхи, мы не предаёмся Кришне. На мам прападйанте. Тот, кто не предаётся Кришне, зовётся душкритина, мудха, нарадхама, майайапартха-гйана. Невозможно стать независимым от воли Кришны. Это невозможно. Поэтому стремящиеся действовать независимо, без благоволения Кришны, зовутся мудхами, негодяями. Они не принимают установленного Кришной и пытаются установить свои собственные законы. "В Боге нет нужды", - заявляют большинство учёных. "Теперь у нас есть наука. Мы сами можем всё". Они - мудхи. Потому, что это глупости. Невозможно действовать без благоволения Кришны.

Итак, самое лучшее - это искать благоволения Кришны. И невозможно получить благоволение Кришны напрямую. Это тоже важный момент. Ким тена те прийа-джанан анусеватам нах. Невозможно допрыгнуть до Кришны без благоволения преданных. Йасйа прасадад бхагават-прасадах. Нельзя искать благоволения Бхагавана напрямую. Это ещё одна глупость. Её получают через слугу Кришны. Гопи-бхартур пада-камалайор даса-даса-дасанудасах. Такой у нас процесс. Мы не обращаемся к Кришне напрямую. Мы начинаем служить слуге Кришны. Кто такой слуга Кришны? Тот, кто стал слугой другого слуги Кришны. Это называется даса-дасанудаса. Никто не может отдельно от других служить Кришне. Это ещё одна глупость. Кришна никогда не примет что-то служение напрямую. Это невозможно. Надо стать слугой слуги (ЧЧ Мадхйа 13.80). Это называется системой парампары. Если получать знание по системе "парампары"...

Кришна поведал Брахме, Брахма пересказал Нараде, Нарада рассказал Вйасадеве, и мы получаем это знание. Это как Кришна... Кришна рассказал "Бхагавад-гиту" Арджуне. Если пренебрегать процессом познания, принятым Арджуной, то мы никогда не сможем понять Кришну или Бога. Это невозможно. Надо принять процесс, который принял Арджуна. Арджуна тоже сказал: "Я принимаю Тебя, Верховную Личность Бога, как принимал Вйасадева, принимал Асита, принимал Нарада". То же самое и с пониманием Кришны. Кришну не понять самому. Поэтому те, кто пытаются понять Кришну, интерпретируя по-своему, - просто негодяи. Им не понять Кришну. Даже если они так называемые большие люди. По настоящему больших нет. Все, и они в том числе са ваи... Шва-вид-варахоштра-кхараих самстутах пурушах пашух (ШБ 2.3.19). Пурушах пашух. Кто они, эти большие люди, так превозносимые другими негодяями? Раз они не преданные Кришны, то по определению не могут быть лидерами. Они поведут не туда. Поэтому мы считаем их негодяями. Таков критерий. Используйте этот критерий. Чему бы вы не собирались учиться, сначала проверьте является ли учитель преданным Кришны или нет. Если нет, то нет смысла учиться. Чему можно научиться у человека, оперирующего понятиями "возможно", "может быть" и тд? Ничему. Нам не нужны такие учёные или математики. Нет. Учиться только у тех, кто знает Кришну, кто является преданным Кришны, кого охватывает экстаз при имени Кришны. Все остальные - негодяи. Спасибо большое.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India, Mayapur]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0359 - Изучать в системе парампары|0359|RU/Prabhupada 0361 - Они мои гуру, не я их|0361}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|j503uGr8uTE|Мы не можем прийти к Кришне напрямую. Нам следует служить слуге Кришны<br />- Prabhupāda 0360}}
+{{youtube_right|B2aTBWNqmv8|Мы не можем прийти к Кришне напрямую. Нам следует служить слуге Кришны<br />- Prabhupāda 0360}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760322SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760322SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, здесь говорится: "ко ну атра те акхила-гуро бхагаван прайаса". Каждому необходимо прикладывать дополнительные усилия, но не для Кришны. Это Кришна. Он может сделать то, что пожелает. Он ни от кого не зависит. Другие зависят от разрешения Кришны, но Кришне не нужны ничьи разрешения. Поэтому Прахлада Махараджа сказал, "бхагаван прайаса". "Прайаса" не рекомендуется, особенно, для преданных. Не следует заниматься делом, которое потребует очень тяжелых усилий. Нет. Следует браться за простые, доступные вещи. Конечно, преданные принимают риск, такие как Хануман. Он был слугой Господа Рамачандры. Когда Господь Рамачандра захотел узнать о Ситадеви, он не думал, "как я переберусь на другой берег моря, на Ланку?" Просто веря в Господа Раму, возкликнув "Джая Рама", он перепрыгнул через океан. Рамачандре было необходимо построить мост. Конечно, тот мост был также чудесным, поскольку камни, которые приносили обезьяны, не тонули, когда их бросали в море, . А как же закон гравитации? Камни не тонущие в воде. Учёные не способны на такое. Но Господь Рамачандра пожелал этого, и камни стали плавать. Сколько камней нам пришлось бы бросить в море, чтобы из них получился мост? Это было бы невозможно. Конечно, всё могло быть возможным, но Рамачандра, Господь Рамачандра решил: "Пусть всё будет проще. Они принесут камни, которые будут плавать. Мы пройдем по ним." Он мог бы пройти и без камней, но Он захотел получить служение от обезьян. Там было много обезьян. "Баро баро бадаре, баро баро пет, ланка дингаке, мата каре хет". Там было много разных обезьян, но не таких способных как Хануман. Поэтому им дали такую возможность: "Несите сюда камни. Вы не можете перепрыгнуть через море как Хануман, поэтому принесите камни, и я попрошу их не тонуть". Кришна может сделать что угодно. "Ангани йасйа сакалендрийа-вриттиманти." Он может сделать, что угодно. Невозможно сделать что-то без Его благоволения. Прахлада Махараджа попросил: "Если Ты будешь так милостлив к нам, это несложно для Тебя, поскольку ты можешь сделать всё, что пожелаешь. Ты - причина творения, поддержания и разрушения, поэтому это нетрудно для Тебя." Кроме того, "мудхешу ваи махад-ануграха артха-бандхо". В целом, кто является "арта-бандхо", другом страдающего человечества, тот особенно благосклонен к "мудхам", негодяям. Для этого Кришна пришел к каждому из нас, поскольку мы все "мудхи". "Душкритино". "На мам душкритино мудхах прападйанте". Обычно, из-за того, что мы грешники, мудхи, мы не предаемся Кришне. "На мам прападйанте". Тех, кто не предается Кришне, Он называет "душкритина", "мудха", "нарадхама", "майайапартха-гйана". Невозможно стать независимым от воли Кришны. Это невозможно. Поэтому те, кто стремятся действовать независимо, без благоволения Кришны, они все мудхи, негодяи. Они не примут того, что говорит Кришна, и пытаются установить свои собственные законы, без Него. "В Боге нет нужды." Большинство учёных говорят так. "Теперь у нас есть наука. Мы можем теперь всё". Они - "мудхи", ведь это невозможно. Невозможно действовать независимо без благоволения Кришны. Итак, самое лучшее это искать благоволения Кришны. Вы не можете увидеть благоволения Кришны напрямую. Это важный момент. "Ким тена те прийа-джанан анусеватам нах". Вы не можете перепрыгнуть к Кришне без благоволения преданных. "Йасйа прасадад бхагават-прасадах". Невозможно искать благоволения Бхагавана напрямую. Это еще одна глупость. Необходимо получить её через слугу Кришны. "Гопи-бхартур пада-камалайор даса-даса-дасанудасах". Таков наш процесс. Мы не обращаемся к Кришне напрямую. Мы начинаем служить слуге Кришны. Кто такой слуга Кришны? Тот, кто стал слугой другого слуги. Это называется "даса-анудаса". Никто не может независимо служить Кришне. Это будет еще одной глупостью. Кришна никогда не примет служение напрямую. Это невозможно. Вы должны стать слугой слуги ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|ЧЧ Мадхйа 13.80]]). Это называется системой парампары. Если вы получаете знание через систему парампары... Кришна поведал Брахме, Брахма пересказал Нараде, Нарада рассказал Вйасадеве, и мы получаем это знание. Бхагавад-гита была рассказана Арджуне Кришной. Если мы оставим процесс познания, который принял Арджуна, мы никогда не сможем понять Кришну или Бога. Это невозможно. Необходимо принять процесс, который принял Арджуна. Арджуна также сказал, что "я принимаю Тебя, как Верховную Личность Бога, как принимал Вйасадева, принимал Асита, принимал Нарада". Нам также надо понять Кришну. Мы не можем понимать Его напрямую. Поэтому эти негодяи, которые стараются понять Кришну напрямую, через интерпретации, они все негодяи. Они не могут понять Кришну. Они могут быть, так называемыми, очень большими людьми. Никто не является большим человеком. Они также "са ваи..." "Шва-вид-варахощтра-кхараих самстутах пурушах пашух" ([[Vanisource:SB 2.3.19|ШБ 2.3.19]]). "Пурушах пашух". Эти очень большие люди, так воспеваемые некоторыми негодяями, эти очень большие лидеры, кто они? Они не преданы Кришне, поэтому они не могут вести за собой. Они просто будут заводить в тупик. Поэтому мы называем их всех негодяями. Это критерий. Примите этот критерий. Если вы хотите учиться у кого-то, вначале, убедитесь, что это преданный Кришны. Иначе, мы не получим никакого урока. Мы не получим урока от личности, которая говорит "возможно", "может быть". Нет. Нам не нужны такие учёные или математики. Нет. Тот, кто знает Кришну, тот, кто предан Кришне, тот, кто охвачен экстазом, просто слыша о Кришне - принимайте уроки от них. Все прочие негодяи. Большое вам спасибо.
+Итак, здесь говорится: ''Ко ну атра те акхила-гуро бхагаван прайаса''. Делая нам приятное, все ожидают от нас чего-то в ответ. Но только не Кришна. Только не Кришна. Он делает, что хочет. Он не зависит от других. Все зависят от воли Кришны, а Кришна не зависит ни  от чьей воли. Поэтому Прахлада Махарадж сказал: ''Бхагаван прайаса. Прайаса'' - это то, что не рекомендуется, особенно для преданных. Не надо браться за дело, требующее неимоверных усилий. Не надо. Надо браться только за то, что по силам, просто.
+Конечно же преданные идут на риск. Например, Хануман. Он был слугой Господа Рамачандры. Господь Рамачандра был обеспокоен судьбой Ситадеви. И Хануман не раздумывал о том, как ему попасть на другую сторону моря, на Ланку. Он просто веря в Господа Рамачандру, с криком, "Джай, Рама!", - перепрыгнул водораздел. Рамачандре нужен был мост. Мост тот тоже был чудом, потому что камни, которые приносили для его строительства обезьяны, не тонули, когда их бросали в воду, а плавали на поверхности. Ну и где ваш закон гравитации? А? Камни плавали на поверхности. Учёные так не могут. Но Господь Рамачандра захотел, и камни всплыли на поверхность. Иначе сколько бы камней пришлось бы бросить в воду, чтобы вырос мост? Это было невозможно. Вернее возможно. Всё было возможно, но Рамачандра, Господь Рамачандра решил:
+"Чем проще, тем лучше. Пусть принесут камни, которые потом всплывут. И мы по ним перейдём". Он и без камней мог бы перейти по воде, но хотел принять служение обезьян. Обезьян было много. ''Баро баро бадаре, баро баро пет, ланка дингаке, мата каре хет''. Там было много других обезьян, но не таких способных, как Хануман. Им всем дали возможность послужить, таская камни. "Не можете перепрыгнуть через море как Хануман? Ну что же, принесите тогда камни, а Я заставлю их всплыть."
+Кришна может всё, что угодно. ''Ангани йасйа сакалендрийа-вриттиманти''. Он может всё, что угодно. Невозможно добиться чего-то без Его благоволения. Прахлада Махарадж просит: "Будь милостив к нам, для Тебя это несложно, ведь ты можешь всё, что пожелаешь. Ты - причина творения, поддержания и разрушения, поэтому для Тебя нет ничего сложного". Кроме того, ''мудхешу ваи махад-ануграха артха-бандхо''. Являющийся ''арта-бандхо'', другом страдающего человечества, особенно благосклонен к ''мудхам'', негодяям. Поэтому Кришна пришёл к каждому из нас, поскольку мы все ''мудхи. Душкритино. На мам душкритино мудхах прападйанте''. Обычно, из-за того, что мы грешники, ''мудхи'', мы не предаёмся Кришне. ''На мам прападйанте''. Тот, кто не предаётся Кришне, зовётся ''душкритина, мудха, нарадхама, майайапартха-гйана''. Невозможно стать независимым от воли Кришны. Это невозможно. Поэтому стремящиеся действовать независимо, без благоволения Кришны, зовутся ''мудхами'', негодяями. Они не принимают установленного Кришной и пытаются установить свои собственные законы. "В Боге нет нужды", - заявляют большинство учёных. "Теперь у нас есть наука. Мы сами можем всё". Они - ''мудхи''. Потому, что это глупости. Невозможно действовать без благоволения Кришны.
+Итак, самое лучшее - это искать благоволения Кришны. И невозможно получить благоволение Кришны напрямую. Это тоже важный момент. ''Ким тена те прийа-джанан анусеватам нах''. Невозможно допрыгнуть до Кришны без благоволения преданных. ''Йасйа прасадад бхагават-прасадах''. Нельзя искать благоволения Бхагавана напрямую. Это ещё одна глупость. Её получают через слугу Кришны. ''Гопи-бхартур пада-камалайор даса-даса-дасанудасах''. Такой у нас процесс. Мы не обращаемся к Кришне напрямую. Мы начинаем служить слуге Кришны. Кто такой слуга Кришны? Тот, кто стал слугой другого слуги Кришны. Это называется ''даса-дасанудаса''. Никто не может отдельно от других служить Кришне. Это ещё одна глупость. Кришна никогда не примет что-то служение напрямую. Это невозможно. Надо стать слугой слуги ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|ЧЧ Мадхйа 13.80]]). Это называется системой ''парампары''. Если получать знание по системе "парампары"...
+Кришна поведал Брахме, Брахма пересказал Нараде, Нарада рассказал Вйасадеве, и мы получаем это знание. Это как Кришна... Кришна рассказал "Бхагавад-гиту" Арджуне. Если пренебрегать процессом познания, принятым Арджуной, то мы никогда не сможем понять Кришну или Бога. Это невозможно. Надо принять процесс, который принял Арджуна. Арджуна тоже сказал: "Я принимаю Тебя, Верховную Личность Бога, как принимал Вйасадева, принимал Асита, принимал Нарада". То же самое и с пониманием Кришны. Кришну не понять самому. Поэтому те, кто пытаются понять Кришну, интерпретируя по-своему, - просто негодяи. Им не понять Кришну. Даже если они так называемые большие люди. По настоящему больших нет. Все, и они в том числе ''са ваи... Шва-вид-варахоштра-кхараих самстутах пурушах пашух'' ([[Vanisource:SB 2.3.19|ШБ 2.3.19]]). ''Пурушах пашух''. Кто они, эти большие люди, так превозносимые другими негодяями? Раз они не преданные Кришны, то по определению не могут быть лидерами. Они поведут не туда. Поэтому мы считаем их негодяями. Таков критерий. Используйте этот критерий. Чему бы вы не собирались учиться, сначала проверьте является ли учитель преданным Кришны или нет. Если нет, то нет смысла учиться. Чему можно научиться у человека, оперирующего понятиями "возможно", "может быть" и тд? Ничему. Нам не нужны такие учёные или математики. Нет. Учиться только у тех, кто знает Кришну, кто является преданным Кришны, кого охватывает экстаз при имени Кришны. Все остальные - негодяи. Спасибо большое.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->