ES/Prabhupada 0266 - Krishna es el brahmachari perfecto: Difference between revisions

Latest revision as of 18:00, 28 January 2021

Página Anterior - Video 0265

Próxima Página - Video 0267

Página original de Vaniquotes en inglés

Extracto clase BG 2.10 -- Londres, 16 agosto 1973

Prabhupāda: Y ese Bhīṣmadeva, en el Rājasūya-yajña, reconoció que no hay mejor brahmacārī que Kṛṣṇa. Estaba con las gopīs, todas ellas muchachas jóvenes, pero siguió siendo brahmacārī. Si yo hubiera estado entre las gopīs, yo no sé qué habría pasado. Cuando danzan, cual sería mi situación. Por eso Kṛṣṇa es el brahmacārī perfecto, Hṛṣīkeśa. Y esos sinvergüenzas andan por ahí diciendo que Kṛṣṇa es inmoral. No, Kṛṣṇa es un brahmacārī perfecto. Dhīra. Dhīra significa una persona que no se agita aunque haya motivo de agitación. Kṛṣṇa es un brahmacārī de esta categoría. A pesar de que cuando estaba en la flor de la juventud, a los quince, dieciséis años, todas las jóvenes de la aldea eran Sus amigas y se sentían muy atraídas por Kṛṣṇa, y solían ir para ver danzar a Kṛṣṇa en la aldea, pero Él era brahmacārī. Nunca escucharán que Kṛṣṇa tuvo alguna relación sexual ilícita, no. No existe ese tipo de descripción, se describe la danza, pero no había las píldoras anticonceptivas, no, eso no se explica ahí. Por eso Él es Hṛṣīkeśa. Hṛṣīkeśa significa perfecto brahmacārī. Vikāra-hetu, aunque haya causa de agitación, Él no se agita. Ése es Kṛṣṇa. Él tiene miles y miles de devotos, y alguno de esos devotos si quieren a Kṛṣṇa como amante, Kṛṣṇa lo acepta, pero Él no necesita a nadie. Él no lo necesita, es autosuficiente, no necesita de la ayuda de nadie para complacer Sus sentidos. Por eso Kṛṣṇa es Hṛṣīkeśa, el amo de los sentidos.

Y por lo menos los devotos de Kṛṣṇa... Hay muchos ejemplos de devotos de Kṛṣṇa. También ellos... Porque hoy decimos mucho, prácticamente todos los devotos son amos de los sentidos, gosvāmīs. Es, por ejemplo, Haridāsa Ṭhākura. Ustedes conocen la historia, Haridāsa Ṭhākura era muy joven, y el zamindar de aquella población era musulmán. Y todo el mundo alababa a Haridāsa Ṭhākura diciendo que era un gran devoto. Y el zamindar, el zamindar de la aldea se puso muy envidioso, de modo que contrató a una prostituta para que contaminase a Haridāsa Ṭhākura. Y ella se presentó ante él en lo más oscuro de la noche, muy bien vestida, muy atractiva; era joven y muy hermosa. Así que le hizo sus propuestas: “He venido porque me siento atraída por tu belleza”. Y Haridāsa Ṭhākura: “Bien, está bien, ven siéntate, ahora voy a terminar de cantar, después disfrutaremos”. De modo que ella se sentó. Pero el canto de Haridāsa Ṭhākura, él cantaba... Nosotros no podemos cantar ni siquiera dieciséis rondas y él cantaba tres veces sesenta y cuatro rondas. ¿Cuánto es?

Revatinandana: Ciento noventa y seis.

Prabhupāda: Ciento noventa y seis rondas. Eso era lo único que hacía, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa... Y a veces, hay quien quiere imitar a Haridāsa Ṭhākura, pero no es posible. Y Haridāsa Ṭhākura, de ese modo, llegó la mañana. La prostituta dijo: “Señor, ahora ha llegado la mañana, ya es de día”. Haridāsa Ṭhākura: “¡Ah, bien!, la próxima noche, si, ven la próxima noche, hoy no he podido terminar de cantar”. No era más que una excusa. De ese modo pasaron tres días, entonces la prostituta se convirtió, se postró a sus pies: “Señor, yo vine a manchar tu reputación, ahora sálvame, soy tan caída”. Y Haridāsa Ṭhākura: “Si, lo sé, yo podía haberme ido de aquí inmediatamente cuando llegaste, pero quería que tú vinieras para convertirte al vaiṣṇavismo”. Y la prostituta, por la misericordia de Haridāsa Ṭhākura, se volvió una gran devota. Haridāsa Ṭhākura le dijo: “Siéntate aquí, canta Hare Kṛṣṇa ante la planta de Tulasī. Ahora yo me iré”.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:ES-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0265 - Bhakti significa servir a Hrishikesha, el maestro de los sentidos|0265|ES/Prabhupada 0267 - Vyasadeva ha descrito lo que es Krishna|0267}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Bhismadeva, in Rajasuya-yajna, admitted that "Nobody is better brahmacari than Krsna. He was within the gopis, all young girls, but He remained a brahmacari"|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Bhismadeva, in Rajasuya-yajna, admitted that "Nobody is better brahmacari than Krsna. He was within the gopis, all young girls, but He remained a brahmacari"|Página original de Vaniquotes en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|EBz-rEEj2-g|Krishna es el brahmachari perfecto - Prabhupada 0266}}
+{{youtube_right|P1vKwYt3uho|Krishna es el brahmachari perfecto - Prabhupada 0266}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/wiki/File:730816BG.LON_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730816BG.LON_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.10 -- London, August 16, 1973|Lecture on BG 2.10 -- London, August 16, 1973]]'''
+'''[[ES/730816_-_Clase_BG_02.10_-_Londres|Extracto clase BG 2.10 -- Londres, 16 agosto 1973]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupāda: Bhīṣmadeva, en Rājasūya-yajña, admitió que "nadie es mejor brahmacārī que Kṛṣṇa". Él estaba con las gopīs, todas muchachas jóvenes y aún así se mantuvo como brahmacārī. Si yo tuviera que estar entre las gopīs, no se cual sería, cual hubiera sido mi condición". Por eso, Kṛṣṇa es el brahmacārī perfecto, Hṛṣīkeśa. Y estos bribones están diciendo que Kṛṣṇa es inmoral. No. Kṛṣṇa es el brahmacārī perfecto. Dhīra. Dhīra, quiere decir quien no se agita aún cuando hay motivo de agitación. Así que, Kṛṣṇa es tal brahmacārī. A pesar de… En Su , tan solo al borde de la juventud, a la edad de 15, 16 años, todas las muchachas de la aldea eran amigas y estaban muy atraídas por la belleza de Kṛṣṇa Solían acercarse a Kṛṣṇa para bailar en la aldea. Pero, Él era un brahmacārī. Nunca escucharan que Kṛṣṇa tuvo algún tipo de sexo ilícito. No. No existe tal descripción. La danza es descrita, no las pastillas anticonceptivas. No. Eso no se describe aquí. Por eso, Él es Hṛṣīkeśa. Hṛṣīkeśa significa el brahmacārī perfecto. Vikāra-hetu, aún cuando haya motivo de agitación, Él no se agita. Ese es Kṛṣṇa. Él tiene miles y miles de devotes y algunos de los devotos, si quieren a Kṛṣṇa como su amante, Kṛṣṇa acepta eso, pero Él no necesita a nadie más. Él no necesita. Él es auto-suficiente. No necesita que alguien le ayude para satisfacer Sus sentidos. Por eso, Kṛṣṇa es Hṛṣīkeśa, el maestro de los sentidos. Por lo menos, los devotos de Kṛṣṇa… hay muchos ejemplos de devotos de Kṛṣṇa.
+'''Prabhupāda:''' Y ese Bhīṣmadeva, en el Rājasūya-yajña, reconoció que no hay mejor ''brahmacārī'' que Kṛṣṇa. Estaba con las ''gopīs'', todas ellas muchachas jóvenes, pero siguió siendo ''brahmacārī''. Si yo hubiera estado entre las ''gopīs'', yo no sé qué habría pasado. Cuando danzan, cual sería mi situación. Por eso Kṛṣṇa es el ''brahmacārī'' perfecto, Hṛṣīkeśa. Y esos sinvergüenzas andan por ahí diciendo que Kṛṣṇa es inmoral. No, Kṛṣṇa es un ''brahmacārī'' perfecto. ''Dhīra. Dhīra'' significa una persona que no se agita aunque haya motivo de agitación. Kṛṣṇa es un ''brahmacārī'' de esta categoría. A pesar de que cuando estaba en la flor de la juventud, a los quince, dieciséis años, todas las jóvenes de la aldea eran Sus amigas y se sentían muy atraídas por Kṛṣṇa, y solían ir para ver danzar a Kṛṣṇa en la aldea, pero Él era ''brahmacārī''. Nunca escucharán que Kṛṣṇa tuvo alguna relación sexual ilícita, no. No existe ese tipo de descripción, se describe la danza, pero no había las píldoras anticonceptivas, no, eso no se explica ahí. Por eso Él es Hṛṣīkeśa. Hṛṣīkeśa significa perfecto ''brahmacārī. Vikāra-hetu'', aunque haya causa de agitación, Él no se agita. Ése es Kṛṣṇa. Él tiene miles y miles de devotos, y alguno de esos devotos si quieren a Kṛṣṇa como amante, Kṛṣṇa lo acepta, pero Él no necesita a nadie. Él no lo necesita, es autosuficiente, no necesita de la ayuda de nadie para complacer Sus sentidos. Por eso Kṛṣṇa es Hṛṣīkeśa, el amo de los sentidos.
-Ellos también son... ¿Por qué tantos? Casi todos los devotos, son maestros de sus sentidos, gosvāmī, Así como Haridāsa Ṭhākura, ya saben. Haridāsa Ṭhākura, era un hombre joven y el zamidar de la aldea era musulmán. Entonces, todos elogiaban a Haridāsa Ṭhākura, un gran devoto. Por lo que el zamindar, el zamindar de la aldea, se volvió muy envidioso. Por lo que contrató a una prostituta para corromper a Haridāsa Ṭhākura. Y ella le visitó a altas horas de la noche, muy atractiva y bien vestida. Ella era muy joven y hermosa. Entonces, le dijo; "He venido atraída por tu belleza". Haridāsa Ṭhākura le respondió; "Si, esta bien. Ven, siéntate. Déjame terminar de cantar. Luego, podremos disfrutar". Enonces, ella se sentó. Pero, el canto de Haridāsa Ṭhākura, él estaba cantando... Nosotros, no podemos ni cantar dieciséis rondas y el estaba cantando tres veces sesenta y cuatro rondas. ¿Cuántas son?
+Y por lo menos los devotos de Kṛṣṇa... Hay muchos ejemplos de devotos de Kṛṣṇa. También ellos... Porque hoy decimos mucho, prácticamente todos los devotos son amos de los sentidos, ''gosvāmīs''. Es, por ejemplo, Haridāsa Ṭhākura. Ustedes conocen la historia, Haridāsa Ṭhākura era muy joven, y el zamindar de aquella población era musulmán. Y todo el mundo alababa a Haridāsa Ṭhākura diciendo que era un gran devoto. Y el zamindar, el zamindar de la aldea se puso muy envidioso, de modo que contrató a una prostituta para que contaminase a Haridāsa Ṭhākura. Y ella se presentó ante él en lo más oscuro de la noche, muy bien vestida, muy atractiva; era joven y muy hermosa. Así que le hizo sus propuestas: “He venido porque me siento atraída por tu belleza”. Y Haridāsa Ṭhākura: “Bien, está bien, ven siéntate, ahora voy a terminar de cantar, después disfrutaremos”. De modo que ella se sentó. Pero el canto de Haridāsa Ṭhākura, él cantaba... Nosotros no podemos cantar ni siquiera dieciséis rondas y él cantaba tres veces sesenta y cuatro rondas. ¿Cuánto es?
-Revatinandana: 196.
+'''Revatinandana:''' Ciento noventa y seis.
-Prabhupāda; 196 rondas. Esa era su única ocupación. Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa... Algunas veces alguien trata de imitar a Haridāsa Ṭhākura. Eso no es posible. Entonces, cuando llegó la mañana, la prostituta le dijo a Haridāsa Ṭhākura: "Señor, es de mañana". "Si, la próxima noche podré… ven por la anoche. Hoy no pude terminar mi canto". Esa fue la excusa. De esta manera, pasaron tres días. Luego, la prostituta se convirtió, cayó a sus (pies)... "Señor, vine para corromperte. Ahora sálvame, soy muy degradada". Y Haridāsa Ṭhākura dijo; "Si, lo se. Pude haberme retirado inmediatamente en el momento en que llegaste, pero quise que si viniste a mi, te convirtieras al vaishnavismo. Entonces, la prostituta se convirtió en una gran devota por la misericordia de... Haridāsa Ṭhākura dijo: "siéntate en este lugar". Canta Hare Kṛṣṇa frente a esta planta de tulasī. Ahora, me voy de este lugar.
+'''Prabhupāda:''' Ciento noventa y seis rondas. Eso era lo único que hacía, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa... Y a veces, hay quien quiere imitar a Haridāsa Ṭhākura, pero no es posible. Y Haridāsa Ṭhākura, de ese modo, llegó la mañana. La prostituta dijo: “Señor, ahora ha llegado la mañana, ya es de día”. Haridāsa Ṭhākura: “¡Ah, bien!, la próxima noche, si, ven la próxima noche, hoy no he podido terminar de cantar”. No era más que una excusa. De ese modo pasaron tres días, entonces la prostituta se convirtió, se postró a sus pies: “Señor, yo vine a manchar tu reputación, ahora sálvame, soy tan caída”. Y Haridāsa Ṭhākura: “Si, lo sé, yo podía haberme ido de aquí inmediatamente cuando llegaste, pero quería que tú vinieras para convertirte al vaiṣṇavismo”. Y la prostituta, por la misericordia de Haridāsa Ṭhākura, se volvió una gran devota. Haridāsa Ṭhākura le dijo: “Siéntate aquí, canta Hare Kṛṣṇa ante la planta de Tulasī. Ahora yo me iré”.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->