HU/SB 6.10.1

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZEDIK FEJEZET: Harc a félistenek és Vṛtrāsura között

SB 6.9.55 - SB 6.10.2

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

1. VERS

śrī-bādarāyaṇir uvāca

indram evaṁ samādiśya

bhagavān viśva-bhāvanaḥ

paśyatām animeṣāṇāṁ

tatraivāntardadhe hariḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī mondta; indram—Indra, a mennyek királya; evam—így; samādiśya—miután tanította; bhagavān—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; viśva-bhāvanaḥ—minden kozmikus megnyilvánulás eredeti oka; paśyatām animeṣāṇām—miközben a félistenek nézték; tatra—hirtelen; eva—valójában; antardadhe—eltűnt; hariḥ—az Úr.

FORDÍTÁS

Śrī Śukadeva Gosvāmī szólt: Miután az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Hari, a kozmikus megnyilvánulás oka így oktatta Indrát, hirtelen eltűnt a bámuló félistenek szeme elől.

SB 6.9.55 - SB 6.10.2