HU/SB 8.5.3

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - ÖTÖDIK FEJEZET: A félistenek oltalomért könyörögnek az Úrhoz

SB 8.5.2 - SB 8.5.4

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

3. VERS

vibhur indraḥ sura-gaṇā

rājan bhūtarayādayaḥ

hiraṇyaromā vedaśirā

ūrdhvabāhv-ādayo dvijāḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

vibhuḥ—Vibhu; indraḥ—a mennyek királya; sura-gaṇāḥ—a félistenek; rājan—ó, király; bhūtaraya-ādayaḥ—a Bhūtarayákkal az élen; hiraṇyaromā—Hiraṇyaromā; vedaśirā—Vedaśirā; ūrdhvabāhu—Ūrdhvabāhu; ādayaḥ—és mások; dvijāḥ—a brāhmaṇák vagy ṛṣik, akik a hét bolygón éltek.

FORDÍTÁS

Ó, király! Raivata Manu korszakában a mennyek királyát Vibhunak hívták, a félistenek között ott voltak a Bhūtarayák, a hét bolygón élő hét brāhmaṇa közé pedig Hiraṇyaromā, Vedaśirā és Ūrdhvabāhu tartoztak.

SB 8.5.2 - SB 8.5.4