HU/SB 8.5.2

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - ÖTÖDIK FEJEZET: A félistenek oltalomért könyörögnek az Úrhoz

SB 8.5.1 - SB 8.5.3

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

2. VERS

pañcamo raivato nāma

manus tāmasa-sodaraḥ

bali-vindhyādayas tasya

sutā hārjuna-pūrvakāḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

pañcamaḥ—az ötödik; raivataḥ—Raivata; nāma—nevű; manuḥ—Manu; tāmasa-sodaraḥ—Tāmasa Manu fivére; bali—Bali; vindhya—Vindhya; ādayaḥ—és így tovább; tasya—övé; sutāḥ—fiak; ha—bizonyára; arjuna—Arjuna; pūrvakāḥ—az összes fiú élén.

FORDÍTÁS

Tāmasa Manu fivére volt az ötödik Manu, akit Raivatának hívtak. Fiainak élén Arjuna, Bali és Vindhya álltak.

SB 8.5.1 - SB 8.5.3