HU/SB 9.18.4

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Yayāti király visszanyeri fiatalságát

SB 9.18.3 - SB 9.18.5

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

4. VERS

catasṛṣv ādiśad dikṣu

bhrātṝn bhrātā yavīyasaḥ

kṛta-dāro jugoporvīṁ

kāvyasya vṛṣaparvaṇaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

catasṛṣu—a négy felett; ādiśat—megengedte, hogy uralkodjanak; dikṣu—irányok; bhrātṝn—a négy fivér; bhrātā—Yayāti; yavīyasaḥ—fiatal; kṛta-dāraḥ—feleségül vette; jugopa—uralta; ūrvīm—a világot; kāvyasya—Śukrācārya leánya; vṛṣaparvaṇaḥ—Vṛṣaparvā leánya.

FORDÍTÁS

Yayāti királynak négy öccse volt, akiknek átengedte a négy égtáj feletti uralmat. Maga Yayāti feleségül vette Devayānīt, Śukrācārya leányát, valamint Śarmiṣṭhāt, Vṛṣaparvā leányát, s az egész Föld felett uralkodott.

SB 9.18.3 - SB 9.18.5