HU/SB 9.22.33
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
33. VERS
- tava tātaḥ subhadrāyām
- abhimanyur ajāyata
- sarvātirathajid vīra
- uttarāyāṁ tato bhavān
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tava—tiéd; tātaḥ—apa; subhadrāyām—Subhadrā méhében; abhimanyuḥ—Abhimanyu; ajāyata—született; sarva-atiratha-jit—egy nagy harcos, aki le tudta győzni az atirathákat; vīraḥ—egy kiváló hős; uttarāyām—Uttarā méhében; tataḥ—Abhimanyutól; bhavān—jómagad.
FORDÍTÁS
Kedves Parīkṣit királyom! Apád, Abhimanyu Subhadrā méhéből született, Arjuna fiaként. Képes volt legyőzni minden atirathát [azokat, akik ezer kocsihajtóval tudtak megküzdeni]. Az ő fiaként, Uttarā, Virāḍrāja leányának méhéből születtél te.