HU/SB 10.7.23

Śrīmad-Bhāgavatam - Tizedik Ének - HETEDIK FEJEZET: Tṛṇāvarta démon megölése

SB 10.7.22 - SB 10.7.24

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

23. VERS

nāpaśyat kaścanātmānaṁ

paraṁ cāpi vimohitaḥ

tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ

śarkarābhir upadrutaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

na—nem; apaśyat—látta; kaścana—bárki; ātmānam—magát; param ca api—vagy mást; vimohitaḥ—illúzióban; tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ—amit Tṛṇāvartāsura dobott; śarkarābhiḥ—a homokkal; upadrutaḥ—így megzavarva.

FORDÍTÁS

Mivel Tṛṇāvarta mindenhová homokot szórt, az emberek sem magukat, sem egymást nem látták, így aztán illúzió és zavarodottság kerítette őket hatalmába.

SB 10.7.22 - SB 10.7.24