HU/SB 1.6.8

Śrīmad-Bhāgavatam - Első Ének - HATODIK FEJEZET: Nārada és Vyāsadeva beszélgetése

SB 1.6.7 - SB 1.6.9

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

8. VERS

ahaṁ ca tad-brahma-kule

ūṣivāṁs tad-upekṣayā

dig-deśa-kālāvyutpanno

bālakaḥ pañca-hāyanaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

aham—én; ca—szintén; tat—az; brahma-kule—a brāhmaṇák iskolájában; ūṣivān—élt; tat—az övé; upekṣayā—függve tőle; dik-deśa—égtáj és ország; kāla—idő; avyutpannaḥ—tapasztalatlanul; bālakaḥ—csupán gyermek; pañca—öt; hāyanaḥ—éves.

FORDÍTÁS

Csupán öt éves voltam, amikor egy brāhmaṇa-iskolában éltem. Anyám szeretetén függtem, s nem ismertem más vidéket.

SB 1.6.7 - SB 1.6.9