HU/SB 10.7.33

Śrīmad-Bhāgavatam - Tizedik Ének - HETEDIK FEJEZET: Tṛṇāvarta démon megölése

SB 10.7.32 - SB 10.7.34

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

33. VERS

dṛṣṭvādbhutāni bahuśo

nanda-gopo bṛhadvane

vasudeva-vaco bhūyo

mānayām āsa vismitaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

dṛṣṭvā—miután látta; adbhutāni—a rendkívül csodálatos és megdöbbentő eseményeket; bahuśaḥ—sokszor; nanda-gopaḥ—Nanda Mahārāja, a tehénpásztorok vezére; bṛhadvane—Bṛhadvanában; vasudeva-vacaḥ—Vasudeva szavai, melyeket akkor mondott, amikor Nanda Mahārāja Mathurāban volt; bhūyaḥ—újra és újra; mānayām āsa—elfogadta, hogy milyen igazak voltak; vismitaḥ—nagyon csodálkozva.

FORDÍTÁS

Amikor Nanda Mahārāja látta ezeket az eseményeket Bṛhadvanában, egyre jobban elcsodálkozott, és visszaemlékezett a szavakra, melyeket Vasudeva Mathurāban mondott neki.

SB 10.7.32 - SB 10.7.34