HU/SB 10.11.36

Śrīmad-Bhāgavatam - Tizedik Ének - TIZENEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései

SB 10.11.35 - SB 10.11.37

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

36. VERS

vṛndāvanaṁ govardhanaṁ

yamunā-pulināni ca

vīkṣyāsīd uttamā prītī

rāma-mādhavayor nṛpa

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

vṛndāvanam—a Vṛndāvanaként ismert hely; govardhanam—a Govardhana-heggyel együtt; yamunā-pulināni ca—és a Yamunā folyó partja; vīkṣya—ezt a helyzetet látva; āsīt—maradtak, vagy élvezték; uttamā prītī—a legnagyobb boldogság; rāma-mādhavayoḥ—Kṛṣṇáé és Balarāmáé; nṛpa—ó, Parīkṣit király.

FORDÍTÁS

Ó, Parīkṣit király! Amikor Rāma és Kṛṣṇa megpillantották Vṛndāvanát, a Govardhanát és a Yamunā folyó partját, mindkettőjüket nagy boldogság töltötte el.

SB 10.11.35 - SB 10.11.37