HU/SB 1.8.2

Śrīmad-Bhāgavatam - Első Ének - NYOLCADIK FEJEZET: Kuntī királynő imái és Parīkṣit megmenekülése

SB 1.8.1 - SB 1.8.3

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

2. VERS

te ninīyodakaṁ sarve

vilapya ca bhṛśaṁ punaḥ

āplutā hari-pādābja-

rajaḥ-pūta-sarij-jale

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

te—mindannyiuk; ninīya—felajánlottak; udakam—vizet; sarve—mindannyiuk; vilapya—szomorkodva; ca—és; bhṛśam—elegendően; punaḥ—újra; āplutāḥ—megfürödtek; hari-pādābja—az Úr lótuszlábai; rajaḥ—por; pūta—megtisztított; sarit—a Gangesz; jale—vizében.

FORDÍTÁS

Megsiratták őket, elegendő Gangesz vizet ajánlottak fel, majd megfürödtek a Gangeszben, amelynek vize szent, mert az Úr lótuszlábának porával keveredik.

SB 1.8.1 - SB 1.8.3