ES/SB 9.8.2
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 2
- bharukas tat-sutas tasmād
- vṛkas tasyāpi bāhukaḥ
- so 'ribhir hṛta-bhū rājā
- sabhāryo vanam āviśat
PALABRA POR PALABRA
bharukaḥ—llamado Bharuka; tat-sutaḥ—el hijo de Vijaya; tasmāt—de él (de Bharuka); vṛkaḥ—llamado Vṛka; tasya—suyo; api—también; bāhukaḥ—llamado Bāhuka; saḥ—él, el rey; aribhiḥ—por sus enemigos; hṛta-bhūḥ—haberle sido arrebatadas sus tierras; rājā—el rey (Bāhuka); sa-bhāryaḥ—con su esposa; vanam—al bosque; āviśat—entró.
TRADUCCIÓN
El hijo de Vijaya fue Bharuka, el hijo de Bharuka fue Vṛka, y el hijo de Vṛka fue Bāhuka. Los enemigos del rey Bāhuka le despojaron de todos sus bienes, de modo que el rey entró en la orden de vānaprastha y se marchó al bosque con su esposa.