ES/SB 9.8.27
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 27
- śrī-śuka uvāca
- itthaṁ gītānubhāvas taṁ
- bhagavān kapilo muniḥ
- aṁśumantam uvācedam
- anugrāhya dhiyā nṛpa
PALABRA POR PALABRA
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; ittham—de este modo; gīta-anubhāvaḥ—cuyas glorias son cantadas; tam—a Él; bhagavān—la Personalidad de Dios; kapilaḥ—llamado Kapila Muni; muniḥ—el gran sabio; aṁśumantam—a Aṁśumān; uvāca—dijo; idam—esto; anugrāhya—siendo muy misericordioso; dhiyā—con la senda del conocimiento; nṛpa—¡oh, rey Parīkṣit!
TRADUCCIÓN
¡Oh, rey Parīkṣit!, después de que Aṁśumān glorificase al Señor de esta forma, el gran sabio Kapila, la poderosa encarnación de Viṣṇu, Se mostró muy misericordioso con él y le explicó la senda del conocimiento.