HU/SB 6.18.21
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
21. VERS
- ime śraddadhate brahmann
- ṛṣayo hi mayā saha
- parijñānāya bhagavaṁs
- tan no vyākhyātum arhasi
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ime—ezek; śraddadhate—nagyon vágynak; brahman—ó, brāhmaṇa; ṛṣayaḥ—bölcsek; hi—valóban; mayā saha—velem; parijñānāya—tudni; bhagavan—ó, nagy lélek; tat—ezért; naḥ—nekünk; vyākhyātum arhasi—kérlek, magyarázd el.
FORDÍTÁS
Kedves brāhmaṇám, velem együtt valamennyi jelen lévő bölcs nagyon szeretne tudni erről. Ó, nagy lélek, arra kérlek hát, kegyesen magyarázd el nekünk, miért történt mindez!