HU/SB 9.1.20

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - ELSŐ FEJEZET: Sudyumna király nővé változik

SB 9.1.19 - SB 9.1.21

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

20. VERS

etat saṅkalpa-vaiṣamyaṁ

hotus te vyabhicārataḥ

tathāpi sādhayiṣye te

suprajāstvaṁ sva-tejasā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

etat—ezt; saṅkalpa-vaiṣamyam—hiba az eredményben; hotuḥ—a papé; te—tiéd; vyabhicārataḥ—az előírt céltól való eltéréstől; tathā api—mégis; sādhayiṣye—végre fogom hajtani; te—neked; su-prajāstvam—egy nagyon jó fiút; sva-tejasā—saját erőmből.

FORDÍTÁS

Az eredménybe amiatt csúszott hiba, hogy papod eltért az eredeti céltól. Saját erőmből azonban én adok neked egy jó fiút.

SB 9.1.19 - SB 9.1.21