HU/SB 9.1.36

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - ELSŐ FEJEZET: Sudyumna király nővé változik

SB 9.1.35 - SB 9.1.37

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

36. VERS

evaṁ strītvam anuprāptaḥ

sudyumno mānavo nṛpaḥ

sasmāra sa kulācāryaṁ

vasiṣṭham iti śuśruma

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

evam—ily módon; strītvam—női természetet; anuprāptaḥ—így elérve; sudyumnaḥ—a Sudyumna nevű férfi; mānavaḥ—Manu fia; nṛpaḥ—a király; sasmāra—emlékezett; saḥ—ő; kula-ācāryam—a család lelki tanítómestere; vasiṣṭham—a leghatalmasabb Vasiṣṭha; iti śuśruma—hallottam (megbízható forrásokból).

FORDÍTÁS

Megbízható forrásokból hallottam, hogy ez a Sudyumna király, Manu fia, aki így nővé változott, családi lelki tanítómesterére, Vasiṣṭhára gondolt.

SB 9.1.35 - SB 9.1.37