HU/SB 9.22.26

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Ajamīḍha leszármazottjai

SB 9.22.25 - SB 9.22.27-28

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

26. VERS

gāndhāryāṁ dhṛtarāṣṭrasya

jajñe putra-śataṁ nṛpa

tatra duryodhano jyeṣṭho

duḥśalā cāpi kanyakā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

gāndhāryām—Gāndhārī méhében; dhṛtarāṣṭrasya—Dhṛtarāṣṭrának; jajñe—születtek; putra-śatam—száz fia; nṛpa—ó, Parīkṣit király; tatra—a fiúk között; duryodhanaḥ—a Duryodhana nevű fiú; jyeṣṭhaḥ—a legidősebb; duḥśalā—Duḥśalā; ca api—szintén; kanyakā—egy leány.

FORDÍTÁS

Ó, király! Dhṛtarāṣṭra felesége, Gāndhārī száz fiút és egy leányt hozott a világra. A legidősebb fiú Duryodhana volt, a leányt pedig Duḥśalānak hívták.

SB 9.22.25 - SB 9.22.27-28