HU/SB 8.20.18
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
18. VERS
- yajamānaḥ svayaṁ tasya
- śrīmat pāda-yugaṁ mudā
- avanijyāvahan mūrdhni
- tad apo viśva-pāvanīḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
yajamānaḥ—az imádó (Bali Mahārāja); svayam—személyesen; tasya—az Úr Vāmanadevának; śrīmat pāda-yugam—legáldásosabb és legcsodálatosabb lótuszlábát; mudā—nagy örömmel; avanijya—megfelelően megmosva; avahat—tette; mūrdhni—fejére; tat—azt; apaḥ—vizet; viśva-pāvanīḥ—amely az egész univerzumot felszabadítja.
FORDÍTÁS
Bali Mahārāja, aki az Úr Vāmanadevát imádta, nagy örömmel mosta meg az Úr lótuszlábát, majd a vizet a fejére tette, hiszen ez a víz az egész univerzumot felszabadítja.