HU/SB 9.5.14

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - ÖTÖDIK FEJEZET: Durvāsā Muni megmenekül

SB 9.5.13 - SB 9.5.15

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

14. VERS

durvāsā uvāca

aho ananta-dāsānāṁ

mahattvaṁ dṛṣṭam adya me

kṛtāgaso ’pi yad rājan

maṅgalāni samīhase

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

durvāsāḥ uvāca—Durvāsā Muni mondta; aho—ó, jaj; ananta-dāsānām—az Istenség Legfelsőbb Személyisége szolgáinak; mahattvam—a nagyságát; dṛṣṭam—látva; adya—ma; me—általam; kṛta-āgasaḥ api—noha bűnös voltam; yat—mégis; rājan—ó, király; maṅgalāni—szerencse; samīhase—imádkozol érte.

FORDÍTÁS

Durvāsā Muni így szólt: Kedves királyom! Ma tapasztalhattam az Istenség Legfelsőbb Személyisége bhaktáinak kiválóságát, mert bár sértést követtem el, te mégis jó szerencsémért imádkoztál.

SB 9.5.13 - SB 9.5.15