HU/SB 9.12.5

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - TIZENKETTEDIK FEJEZET: Kuśa, az Úr Rāmacandra fia nemzetsége

SB 9.12.3-4 - SB 9.12.6

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

5. VERS

puṣpo hiraṇyanābhasya

dhruvasandhis tato ’bhavat

sudarśano ’thāgnivarṇaḥ

śīghras tasya maruḥ sutaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

puṣpaḥ—Puṣpa; hiraṇyanābhasya—Hiraṇyanābha fia; dhruvasandhiḥ—Dhruvasandhi; tataḥ—tőle; abhavat—született; sudarśanaḥ—Dhruvasandhitól Sudarśana született; atha—ezután; agnivarṇaḥ—Agnivarṇa, Sudarśana fia; śīghraḥ—Śīghra; tasya—az övé (Agnivarṇáé); maruḥ—Maru; sutaḥ—fiú.

FORDÍTÁS

Hiraṇyanābha fia Puṣpa, Puṣpa fia pedig Dhruvasandhi volt. Dhruvasandhi fia Sudarśana volt, akinek a fiát Agnivarṇának hívták. Agnivarṇa fiát Śīghrának hívták, s az ő fia Maru volt.

SB 9.12.3-4 - SB 9.12.6