HU/SB 9.17.16

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - TIZENHETEDIK FEJEZET: Purūravā fiainak nemzetségei

SB 9.17.15 - SB 9.17.17

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

16. VERS

kuśāt pratiḥ kṣātravṛddhāt

sañjayas tat-suto jayaḥ

tataḥ kṛtaḥ kṛtasyāpi

jajñe haryabalo nṛpaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

kuśāt—Kuśától; pratiḥ—egy Prati nevű fiú; kṣātravṛddhāt—Kṣatravṛddha unokája; sañjayaḥ—egy Sañjaya nevű fiú; tat-sutaḥ—az ő fia; jayaḥ—Jaya; tataḥ—tőle; kṛtaḥ—Kṛta; kṛtasya—Kṛtától; api—valamint; jajñe—született; haryabalaḥ—Haryabala; nṛpaḥ—a király.

FORDÍTÁS

Kuśától, Kṣatravṛddha unokájától született egy Prati nevű fiú. Prati fia Sañjaya, Sañjaya fia pedig Jaya volt. Jayától született Kṛta, Kṛtától pedig Haryabala király.

SB 9.17.15 - SB 9.17.17