ES/Prabhupada 0024 - Krishna es muy bondadoso
Lecture on SB 3.25.26 -- Bombay, November 26, 1974
Cuando Arjuna estaba viendo a Kṛṣṇa cara a cara -Kṛṣṇa estaba enseñando el Bhagavad-gītā-, ese ver a Kṛṣṇa y leer el Bhagavad-gītā, es lo mismo, no hay diferencia. Algunos, pueden decir: “Arjuna fue tan afortunado de poder ver a Kṛṣṇa cara a cara y tomar instrucción”. Eso es incorrecto. Kṛṣṇa, Él puede ser visto inmediatamente, siempre que tengan los ojos para ver. Por lo tanto, se dice, premāñjana-cchurita... Prema y bhakti, es lo mismo. Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti (BS 5.38). Contaré una historia en este sentido, que un brāhmaṇa en el Sur de India, en el templo de Raṅganātha, estaba leyendo el Bhagavad-gītā, y él era analfabeta. No sabía ni sánscrito ni ninguna letra, analfabeta. Así que la gente del vecindario, ellos sabían que: “Este hombre es analfabeta, y está leyendo el Bhagavad-gītā”. Él está abriendo el Bhagavad-gītā: “Ah, ah”, así estaba él. Así que alguien bromeaba: “Bien, brāhmaṇa, ¿cómo es que estás leyendo el Bhagavad-gītā?”. Él pudo entender que: “Este hombre se está burlando debido a que soy analfabeta”. Así que, de esta manera, Caitanya Mahāprabhu también estaba ese día en el Raṅganātha, y Él pudo entender que: “Aquí hay un devoto”. Así que Él se le acercó y le preguntó: “Mi querido brāhmaṇa, ¿qué estás leyendo?”. De esta manera, él pudo entender que: “Este hombre no se está burlando”. Él dijo: “Señor, estoy leyendo el Bhagavad-gītā, estoy tratando de leer el Bhagavad-gītā, pero soy analfabeta. Pero mi Guru Mahārāja dijo: 'Debes leer dieciocho capítulos diariamente'. De esta forma yo no obtengo conocimiento, no puedo leer. Aun así, Guru Mahārāja me lo dijo, entones yo solo estoy tratando de llevar a cabo su orden y abriendo las páginas, y eso es todo, yo no sé cómo leerlo”. Caitanya Mahāprabhu dijo: -“Veo que tú a veces estás llorando”. -“Sí, estoy llorando”. -“¿Por qué estás llorando si no sabes leer?”. -“No, porque cuando tomo este libro, el Bhagavad-gītā, veo una imagen, que Kṛṣṇa es tan amable que Él ha tomado la posición de auriga, sārathi, de Arjuna. Él es Su devoto. Así que Śrī Kṛṣṇa es tan amable que Él puede aceptar la posición de un sirviente porque Arjuna le estaba ordenando: 'Lleva mi carruaje allí', y Kṛṣṇa lo estaba sirviendo. Así que Kṛṣṇa es tan amable. Entonces cuando veo esta imagen en mi mente, lloro”. De esta forma, Caitanya Mahāprabhu inmediatamente lo abrazó: “Tú estás leyendo el Bhagavad-gītā. Sin ninguna educación, tú estás leyendo el Bhagavad-gītā”. Él lo abrazó. Así que esto es... ¿Cómo él estaba viendo la imagen? Porque era un amante de Kṛṣṇa, no importa, él pudo haber leído estos ślokas o no, pero estaba absorto en amor por Kṛṣṇa y estaba viendo: Kṛṣṇa estaba sentado ahí, y Él estaba conduciendo la carroza de Arjuna. Esto se requiere.