ES/Prabhupada 0027 - Ellos no saben que hay una próxima vida: Difference between revisions

Latest revision as of 21:44, 27 November 2020

Página Anterior - Video 0026

Próxima Página - Video 0028

Página original de Vanisource en inglés

Extracto clase CC Adi-lila 7.1 -- Atlanta, 1 marzo 1975

Entonces (leyendo:) “Una persona en la etapa condicional de la existencia material está en una atmósfera de impotencia. Pero el alma condicionada, bajo la ilusión de māyā, o la energía externa, piensa que está completamente protegida por su país, sociedad, amistad y amor, sin saber que en el momento de la muerte ninguno de estos puede salvarla”. Esto se llama māyā. Pero ellos no creen. Bajo la ilusión de māyā, tampoco creen en el significado de salvarse. La Salvación. Salvación significa liberarse de esta repetición del ciclo de nacimiento y muerte. Eso es la verdadera salvación, ellos no lo saben. (leyendo:) “Las leyes de la naturaleza material son tan fuertes que ninguna de nuestras posesiones materiales puede salvarnos de las crueles manos de la muerte”. Todos lo saben. Y ese es nuestro verdadero problema. ¿Quién no tiene miedo a la muerte? Todos tienen miedo a la muerte. ¿Por qué? Como cualquier entidad viviente, no estamos destinados a morir. Somos eternos; por lo tanto, nacimiento, muerte, vejez y enfermedad, estas cosas son una molestia. Como se es eterno, no se nace, na jāyate; y aquel que no nace, tampoco muere, na mriyate kadācit (BG 2.20). Esta es nuestra situación actual. Por eso tenemos miedo a la muerte. Es nuestra inclinación natural.

Para salvarnos de la muerte... Eso es lo prioritario para la humanidad. Estamos enseñando este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa solo con este propósito. Ese debería ser el propósito de todos. Esa es la orden autoritativa śāstrica. Los que son protectores... El gobierno, el padre, el maestro, son los protectores de los niños. Deberían saber cómo proteger al mundo... Na mocayed yaḥ samupeta mṛtyum (SB 5.5.18). Así que, ¿dónde encontramos esta filosofía, en todo el mundo? No existe tal filosofía. Este es el único movimiento de conciencia de Kṛṣṇa que presenta esta filosofía, no de manera caprichosa, sino acreditada por autoridades del śāstra, la literatura védica. Entonces esa es nuestra petición. Estamos abriendo diferentes centros en todo el mundo para el beneficio de la sociedad humana, que no conocen el objetivo de la vida, no saben que hay una próxima vida después de la muerte. Estas cosas no las saben. Por lo tanto, estamos tratando de educarlos: “Sin duda hay una próxima vida, y ustedes pueden prepararse para su próxima vida en esta vida actual. Pueden ir al sistema planetario superior para una mayor comodidad, una comodidad material. Pueden quedarse aquí en una posición segura”. Segura, significa en esta vida material. Tal como se dice,

yānti deva-vratā devān

pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ

bhūtāni yānti bhūtejyā

mad-yājino 'pi yānti mām

(BG 9.25)

Pueden prepararse para tener una vida mejor en los planetas celestiales, para estar en una mejor sociedad de este mundo, o para ir a los planetas donde los fantasmas y otros desafortunados los están controlando. O puedes ir al planeta donde está Kṛṣṇa. Todo está abierto para ti. Yānti bhūtejyā bhūtāni mad-yājino 'pi yānti mām. Simplemente tienen que prepararse. Al igual que cuando de jóvenes nos educan: alguien va a ser ingeniero, alguien será médico, alguien será abogado y muchos otros profesionales que se están preparando y educando. Del mismo modo, pueden prepararse para su próxima vida. Esto no es difícil de entender. Pero ellos no creen en la próxima vida, aunque es de sentido común. Pero en realidad, hay una próxima vida, Kṛṣṇa lo dice, y podremos entender la filosofía, con un poco de inteligencia, de que hay una próxima vida.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Spanish Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0026 - Eres en primer lugar transferido al Universo donde Krishna está|0026|ES/Prabhupada 0028 - Buda es Dios|0028}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:To save us from death... That is the first business of humankind. We are teaching this Krsna consciousness movement for this purpose only|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:To save us from death... That is the first business of humankind. We are teaching this Krsna consciousness movement for this purpose only|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|W0lddgUyWVI|They do Not Know That There is Next Life -<br />Prabhupāda 0027}}
+{{youtube_right|lAzxTfrH7iA|Ellos no saben que hay una próxima vida -<br />Prabhupāda 0027}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750301CC.ATL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750301CC.ATL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on CC Adi-lila 7.1 -- Atlanta, March 1, 1975|Lecture on CC Adi-lila 7.1 -- Atlanta, March 1, 1975]]'''
+'''[[ES/750301_-_Clase_CC_Adi_07.01_-_Atlanta|Extracto clase CC Adi-lila 7.1 -- Atlanta, 1 marzo 1975]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Así (leyendo :) "Una persona en la etapa condicionada de la existencia material está en un ambiente indefenso. Pero el alma condicionada, bajo la ilusión de maya o la energía externa, piensa que está completamente protegida por su país, sociedad, amistad y amor, sin saber esto en el momento de la muerte nada de eso podrá salvarlo ". Esto se llama māyā. Pero él no lo cree. Bajo la ilusión de maya, uno no cree también cual es el significado de salvación. Salvación. Salvación significa salvar a uno mismo de esta repetición, ciclo de nacimiento y muerte. Esa es la real salvación. Pero ellos no lo saben. (Leyendo :) "Las leyes de la naturaleza material son tan fuertes que ninguna de nuestras posesiones materiales nos pueden salvar de las crueles manos de la muerte ". Todo el mundo lo sabe. Y ese es nuestro verdadero problema. ¿Quién no tiene miedo de la muerte? Todo el mundo tiene miedo de la muerte. ¿Por qué? Debido a que cualquier entidad viviente, no está destinada a morir. Es eterna; Por lo tanto, nacimiento, muerte, vejez y enfermedad estas cosas son una molestia para uno. Porque somos eternos, no tomamos nacimiento, na jāyate, y uno que no toma nacimiento, no tiene que morir también, na mriyate kadācit. Esa es nuestra posición real. Por lo tanto tenemos miedo de la muerte. Esa es nuestra inclinación natural. Así que para salvarnos de la muerte... Ese es el primer asunto de la humanidad. Estamos enseñando este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa solo con este propósito. Ese debería ser el objetivo de todos. Ese es el requerimiento sástrico. Aquellos que son guardianes... El gobierno, el padre, el maestro, ellos son guardianes de los niños. Ellos deberían saberlo, como dar protección al mundo... Na mocayed yaḥ samupeta mṛtyum. Entonces, ¿dónde está toda esta filosofía, en el mundo? No hay tal filosofía. Este es el único, movimiento de conciencia de Krishna, que presenta esta filosofía, no caprichosamente, sino de las śāstras autorizadas, la literatura védica, las autoridades. Así que ese es nuestro pedido. Estamos abriendo diferentes centros en todo el mundo para el beneficio de la sociedad humana no conocen el objetivo de la vida, no saben que hay otra vida después de la muerte. No conocen estas cosas. Hay otra vida, sin duda, y podemos prepararnos para la próxima vida en esta vida. Podemos ir al sistema planetario superior para un mayor confort, confort material. Puedes permanecer aquí en una posición segura ". Segura significa esta vida material. Al igual que se dice,
+Entonces (leyendo:) “Una persona en la etapa condicional de la existencia material está en una atmósfera de impotencia. Pero el alma condicionada, bajo la ilusión de ''māyā'', o la energía externa, piensa que está completamente protegida por su país, sociedad, amistad y amor, sin saber que en el momento de la muerte ninguno de estos puede salvarla”. Esto se llama māyā. Pero ellos no creen. Bajo la ilusión de māyā, tampoco creen en el significado de salvarse. La Salvación. Salvación significa liberarse de esta repetición del ciclo de nacimiento y muerte. Eso es la verdadera salvación, ellos no lo saben. (leyendo:) “Las leyes de la naturaleza material son tan fuertes que ninguna de nuestras posesiones materiales puede salvarnos de las crueles manos de la muerte”. Todos lo saben. Y ese es nuestro verdadero problema. ¿Quién no tiene miedo a la muerte? Todos tienen miedo a la muerte. ¿Por qué? Como cualquier entidad viviente, no estamos destinados a morir. Somos eternos; por lo tanto, nacimiento, muerte, vejez y enfermedad, estas cosas son una molestia. Como se es eterno, no se nace, na jāyate; y aquel que no nace, tampoco muere, ''na mriyate kadācit'' ([[ES/BG 2.20|BG 2.20]]). Esta es nuestra situación actual. Por eso tenemos miedo a la muerte. Es nuestra inclinación natural.
-:yānti deva-vratā devān
+Para salvarnos de la muerte... Eso es lo prioritario para la humanidad. Estamos enseñando este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa solo con este propósito. Ese debería ser el propósito de todos. Esa es la orden autoritativa śāstrica. Los que son protectores... El gobierno, el padre, el maestro, son los protectores de los niños. Deberían saber cómo proteger al mundo... ''Na mocayed yaḥ samupeta mṛtyum'' ([[ES/SB 5.5.18|SB 5.5.18]]). Así que, ¿dónde encontramos esta filosofía, en todo el mundo? No existe tal filosofía. Este es el único movimiento de conciencia de Kṛṣṇa que presenta esta filosofía, no de manera caprichosa, sino acreditada por autoridades del śāstra, la literatura védica. Entonces esa es nuestra petición. Estamos abriendo diferentes centros en todo el mundo para el beneficio de la sociedad humana, que no conocen el objetivo de la vida, no saben que hay una próxima vida después de la muerte. Estas cosas no las saben. Por lo tanto, estamos tratando de educarlos: “Sin duda hay una próxima vida, y ustedes pueden prepararse para su próxima vida en esta vida actual. Pueden ir al sistema planetario superior para una mayor comodidad, una comodidad material. Pueden quedarse aquí en una posición segura”. Segura, significa en esta vida material. Tal como se dice,
-:pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ
-:bhūtāni yānti bhūtejyā
-:mad-yājino 'pi yānti mām
-:([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]])
-Así que puedes prepararte para una mejor vida en los planetas celestiales o en una sociedad mejor para este mundo o para ir a los planetas donde fantasmas y otros desgraciados están controlando. O puede ir al planeta donde está Kṛṣṇa. Todo es posible para ti. Yānti bhūtejyā bhūtāni mad-yājino 'pi yānti mām. Simplemente tienes que prepararte. Al igual que los jóvenes son educados - alguien va a ser ingeniero, alguien va a ser médico, alguien va a ser abogado y muchos otros gente profesional - y se están preparando por la educación, de manera similar, usted puede prepararse para su próxima vida. No es difícil de entender. Pero no creen en la próxima vida, aunque es sentido común. En realidad hay otra vida, porque Kṛṣṇa dice y podemos entender la filosofía con un poco de inteligencia que hay otra vida. Así que nuestra propuesta es que "Si tienes que prepararte para la próxima vida, entonces ¿por qué no te tomas la molestia de prepararte para regresar a casa, regresar a Dios? " Esta es nuestra propuesta.
+:''yānti deva-vratā devān''
+:''pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ''
+:''bhūtāni yānti bhūtejyā''
+:''mad-yājino 'pi yānti mām''
+:([[ES/BG 9.25|BG 9.25]])
+Pueden prepararse para tener una vida mejor en los planetas celestiales, para estar en una mejor sociedad de este mundo, o para ir a los planetas donde los fantasmas y otros desafortunados los están controlando. O puedes ir al planeta donde está Kṛṣṇa. Todo está abierto para ti. ''Yānti bhūtejyā bhūtāni mad-yājino 'pi yānti mām''. Simplemente tienen que prepararse. Al igual que cuando de jóvenes nos educan: alguien va a ser ingeniero, alguien será médico, alguien será abogado y muchos otros profesionales que se están preparando y educando. Del mismo modo, pueden prepararse para su próxima vida. Esto no es difícil de entender. Pero ellos no creen en la próxima vida, aunque es de sentido común. Pero en realidad, hay una próxima vida, Kṛṣṇa lo dice, y podremos entender la filosofía, con un poco de inteligencia, de que hay una próxima vida.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->