ES/Prabhupada 0043 - El Bhagavad-gita es el principio básico: Difference between revisions

Latest revision as of 01:42, 28 November 2020

Página Anterior - Video 0042

Próxima Página - Video 0044

Página original de Vaniquotes en inglés

Extracto clase BG 7.1 -- Sidney, 16 febrero 1973

Prabhupāda:

(mayy āsakta-manaḥ pārtha)

yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ

asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ

yathā jñāsyasi tac chṛṇu

(BG 7.1)

Este es un verso del Bhagavad-gītā, acerca de cómo desarrollar la conciencia de Kṛṣṇa, o la conciencia de Dios. El Bhagavad-gītā, la mayoría de ustedes han escuchado sobre el nombre de este libro. Se trata de un libro de conocimiento muy leído a lo largo de todo el mundo. Prácticamente en todos los países hay muchas ediciones del Bhagavad-gītā.

Y el Bhagavad-gītā es el principio básico de nuestro movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Lo que estamos propagando como conciencia de Kṛṣṇa, es únicamente el Bhagavad-gītā. No hemos fabricado nada. La conciencia de Kṛṣṇa existe desde la creación, pero por lo menos durante los últimos cinco mil años, cuando Kṛṣṇa estaba presente en este planeta, Él instruyó personalmente la conciencia de Kṛṣṇa, y las instrucciones han quedado tras Él. Esto es el Bhagavad-gītā.

Desafortunadamente, este Bhagavad-gītā ha sido mal utilizado de muchas maneras por los supuestos eruditos y svāmīs. La clase impersonalista, o clase de hombres ateos, han interpretado el Bhagavad-gītā a su propia manera. Cuando yo estaba en Estados Unidos en 1966, una señora estadounidense me pidió que le recomendara una edición en inglés del Bhagavad-gītā para que ella pudiera leerlo. Pero honestamente no pude recomendar ninguna, debido a su explicación caprichosa.

Esto me impulsó a escribir el Bhagavad-gītā tal como es. Y está presente edición del Bhagavad-gītā tal como es, ahora es publicada por la compañía Macmillan, la editorial más grande del mundo. Y estamos haciendo muy bien. Publicamos este Bhagavad-gītā tal como es en 1968, una edición pequeña. Se vendió muy bien. El director comercial de la empresa Macmillan nos informó que nuestros libros se venden cada vez más; los demás están reduciendo. Después, hace poco, en este 1972, hemos publicado este Bhagavad-gītā tal como es, la edición completa. Y la Compañía Macmillan publicó otros 50 mil ejemplares, pero se acabó en tres meses y arreglaron una segunda edición.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:ES-Quotes - in Australia]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0042 - Esta iniciación, tómala muy seriamente|0042|ES/Prabhupada 0044 - Servicio significa obedecer la orden del Maestro|0044}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:The Bhagavad-gita is the basic principle of our Krsna consciousness movement. What we are spreading as Krsna consciousness, that is only Bhagavad-gita. It is not that we have manufactured anything|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:The Bhagavad-gita is the basic principle of our Krsna consciousness movement. What we are spreading as Krsna consciousness, that is only Bhagavad-gita. It is not that we have manufactured anything|Página original de Vaniquotes en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|r8quK475mzI|Bhagavad-gītā is the Basic Principle - Prabhupāda 0043}}
+{{youtube_right|t2eSohah8RU|El Bhagavad-gita es el principio básico<br/> - Prabhupāda 0043}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730216BG.SYD_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730216BG.SYD_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on BG 7.1 -- Sydney, February 16, 1973|Lecture on BG 7.1 -- Sydney, February 16, 1973]]'''
+'''[[ES/730216_-_Clase_BG_07.01_-_Sidney|Extracto clase BG 7.1 -- Sidney, 16 febrero 1973]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupāda:
+'''Prabhupāda:'''
-:(mayy āsakta-manaḥ pārtha)
+:(''mayy āsakta-manaḥ pārtha'')
-:yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ
+:''yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ''
-:asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ
+:''asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ''
-:yathā jñāsyasi tac chṛṇu
+:''yathā jñāsyasi tac chṛṇu''
-:([[Vanisource:BG 7.1|BG 7.1]])
+:([[ES/BG 7.1|BG 7.1]])
-Este es un verso del Bhagavad-gita, de cómo desarrollar la conciencia de Kṛṣṇa, o la conciencia de Dios. El Bhagavad-gita, la mayoría de han oído hablar del nombre de este libro. Es un libro de conocimiento ampliamente leído de en todo el mundo. Prácticamente en todos los países hay muchas ediciones del Bhagavad-gita. Así que el Bhagavad-gita es el principio básico de nuestro movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa. Lo que estamos difundiendo como la conciencia de Kṛṣṇa, es sólo el Bhagavad-gita. No es que hemos fabricado algo. La conciencia de Kṛṣṇa existe desde la creación, pero por lo menos durante los últimos cinco mil años, cuando Kṛṣṇa estaba presente en este planeta, Él, personalmente instruyó la conciencia de Kṛṣṇa, y la instrucción que dejó, es este Bhagavad-gita. Por desgracia, este Bhagavad-gita ha sido mal usado de muchas maneras por los supuestos eruditos y swamis. La clase impersonalista o atea de hombres, que han interpretado el Bhagavad-gita a su propia manera. Cuando estaba en Estados Unidos en 1966, una señora norteamericana me pidió que le recomendase una edición en Inglés de Bhagavad-gita para que pudiera leerlo. Pero la verdad es que no pude recomendar ninguno de ellos, a causa de su explicación caprichosa. Eso me dio ímpetu para escribir el Bhagavad-gita tal como es. Y esta presente edición, del Bhagavad Gita Tal Como Es, es ahora publicado por Macmillan Company, el mayor editor en el mundo. Y lo estamos haciendo muy bien. Publicamos este Bhagavad-gita Tal Como Es en 1968, en una pequeña edición. Se vendía muchisimo. El gerente de operaciones de Macmillan Company reportó que nuestros libros se estaban vendiendo más y más; mientras que otros reducían su venta. Entonces recientemente, en 1972, publicamos este Bhagavad-gita Tal Como Es, edición completa. Y Macmillan Company publicó cincuenta mil copias en antelación, pero se terminó en tres meses y están organizando para una segunda edición.
+Este es un verso del ''Bhagavad-gītā'', acerca de cómo desarrollar la conciencia de Kṛṣṇa, o la conciencia de Dios. El ''Bhagavad-gītā'', la mayoría de ustedes han escuchado sobre el nombre de este libro. Se trata de un libro de conocimiento muy leído a lo largo de todo el mundo. Prácticamente en todos los países hay muchas ediciones del ''Bhagavad-gītā''.
+Y el ''Bhagavad-gītā'' es el principio básico de nuestro movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Lo que estamos propagando como conciencia de Kṛṣṇa, es únicamente el ''Bhagavad-gītā''. No hemos fabricado nada. La conciencia de Kṛṣṇa existe desde la creación, pero por lo menos durante los últimos cinco mil años, cuando Kṛṣṇa estaba presente en este planeta, Él instruyó personalmente la conciencia de Kṛṣṇa, y las instrucciones han quedado tras Él. Esto es el ''Bhagavad-gītā''.
+Desafortunadamente, este ''Bhagavad-gītā'' ha sido mal utilizado de muchas maneras por los supuestos eruditos y ''svāmīs''. La clase impersonalista, o clase de hombres ateos, han interpretado el ''Bhagavad-gītā'' a su propia manera. Cuando yo estaba en Estados Unidos en 1966, una señora estadounidense me pidió que le recomendara una edición en inglés del ''Bhagavad-gītā'' para que ella pudiera leerlo. Pero honestamente no pude recomendar ninguna, debido a su explicación caprichosa.
+Esto me impulsó a escribir el ''Bhagavad-gītā tal como es''. Y está presente edición del ''Bhagavad-gītā tal como es'', ahora es publicada por la compañía Macmillan, la editorial más grande del mundo. Y estamos haciendo muy bien. Publicamos este ''Bhagavad-gītā tal como es'' en 1968, una edición pequeña. Se vendió muy bien. El director comercial de la empresa Macmillan nos informó que nuestros libros se venden cada vez más; los demás están reduciendo. Después, hace poco, en este 1972, hemos publicado este ''Bhagavad-gītā tal como es'', la edición completa. Y la Compañía Macmillan publicó otros 50 mil ejemplares, pero se acabó en tres meses y arreglaron una segunda edición.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->