FA/Prabhupada 1072 - ترک کردن این دنیای مادی و بدست آوردن زندگی جاودان مان در پادشاهی جاودان: Difference between revisions

Latest revision as of 23:37, 10 October 2018

صفحه قبلی - ویدئو 1071

صفحه بعدی - ویدئو 1073

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

ترک کردن این دنیای مادی و بدست آوردن زندگی ابدی مان در قلمرو جاودان حضور خداوند، بوسیله لطف بی دلیلش او خود را در فرم-شیاماسوندارا معرفی میکند. بدبختانه، مردم کم خرد او را مسخره میکردند. (BG 9.11). زیرا خداوند مانند یکی از ما میاید و درست مانند یک انسان با ما بازی میکند، بهمین دلیل لزومی نداره ما خداوند را یکی مانند خودمان در نظر بگیریم. اين توانايى اوست كه او خود را با شكل حقيقى اش در مقابل ما ظاهر مى كند و بازيهاى متعال خود را انجام مى دهد، درست نمونه ى أصلى از قلمروش آن قلمرو خداوند، كرات بيشمارى نيز در برهماجيوتير وجود دارد درست مثل اينكه كرات بيشمارى در انوار خورشيد غوطه ور هستند مشابهاً، در برهماجيوتير، آنجا كه از قلمرو خداوند متعال، كريشنالوكا، گولوكا، بسط پيدا كرده، آناندا- چينمايا- رأسا- پراتيبهاوتابهيس. تمامى آن كرات، سيارات روحانى هستند آنها آناندا- چينمايا هستند، سيارات مادى نيستند بنابراين خداوند مى فرمايد، ما تاد بهاساياته سورية نا شاشانكو نا پاواكاها ياد گاتوا ناوارتانته تاد دهاما پارامام ماما اكنون هر كس كه بتواند به آسمان روحانى دست يابد نيازى به بازگشت دوباره به اين آسمان مادى ندارد مادامى كه ما در آسمان مادى هستيم، چه جايى براى دسترسى به سياره ى ماه... كره ى ماه، البته، نزديك ترين سياره ست، ولى حتى اگر ما به بالاترين سياره دسترسى پيدا كنيم، كه برهمالوكا ناميده ميشه، در آنجا هم رنجهايى از زندگى مادى را داريم، منظورم اين ست، رنج هاى تولد، مرگ، پيرى و بيمارى هيچ سياره اى در كهكشان مادى از اين چهار روش موجوديت مادى رها نيست خداوند در آيه ى ١٦، فصل ٨، بهاگاوادگيتا ميفرمايد موجودات زنده از يك سياره به سياره ى ديگر سفر ميكنند اينطور نيست كه ما براحتى بوسيله ى تهيه ى مكانيكى فضاپيما، بتوانيم به كرات ديگر برويم هركس كه در آرزوى رفتن به كرات ديگرست، راهى وجود دارد Yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ (BG 9.25). اگر كسى بخواهد به كرات ديگر برود، مثل كره ى ماه نياز نداريم كه سعى كنيم با فضاپيمابرويم بهاگاوادگيتا به ما آموزش ميدهد، يانتى دوا- وراتا دوان اين سيارات ماه يا خورشيديا كرات بالاى اين بهولوكا، سوارگالوكا گفته ميشند سوارگالوكا، بهولوكا، بهووارلوكا، سوارگالوكا. جايگاه هاى مختلفى از سيارات وجود داره بنابراين دوالوكا، درست همين طور ناميده مى شوند بهاگاوادگيتا يك فرمول ساده آرائه ميده، كه مى تونيد به سيارات بالايى ياد دوالوكا بريد Yānti deva-vratā devān. Yānti deva-vratā devān. دوا-وراتا، اگر ما مراحل پرستش يك فرشته ى خاص رو تمرين كنيم، اونوقت مى تونيم به اون سياره ى خاص هم بريم. مى تونيم حتى به كره ى خورشيد، كره ى ماه و كرات بهشتى بريم ولى بهاگاوادگيتا به ما توصيه نمى كنه به هيچ يك از اين سيارات دنياى مادى بريم، چون اگر ما به بالاترين سياره، برهمالوكا بريم، كه به وسيله ى دانشمندان مدرن محاسبه شده كه مى تونيم به بالاترين سياره، با سفرى با فضاپيماى اسپوتنيك، در زمان حدود ٤٠،٠٠٠ سال بريم حالا امكان نداره كه ٤٠،٠٠٠ يال عمر كنيم، و به بالاترين سياره در اين كهكشان مادى برسيم ولى اگر يك عابد در زندگيش با پرستش فرشته ى مخصوص مى تونه به سياره ى خاص برسه، همونطور كه در فصل ٩، آيه ى ٢٥ گيتا توضيح داده شده مشابهاً، پيترلوكا هم هست. و كسى كه دوست داره به سياره ى متعال برسه، سياره ى متعال سياره ى متعال يعنى كريشنالوكا. در آسمان روحانى سيارات بيشمارى هست. سيارات ساناتانا سيارات جاودان، كه هرگز نابود نميشند، دگرگون نميشند ولى از تمام اون سيارات روحانى، يك سياره هست، سياره ى أصلى، كه گولوكا ورينداوان ناميده ميشه خوب اين اطلاعات در بهاگاوادگيتا وجود دارند و به ما دوباره اين موقعيت داده شده براى ترك كردن اين دنياى مادى و دريافت زندگى جاودان مون در پادشاهى جاودان

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Persian (Farsi) Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Persian (Farsi)|FA/Prabhupada 1071 - اگر با خداوند معاشرت و همیاری کنیم، آنگاه نیز خوشحال می شویم|1071|FA/Prabhupada 1073 - مادامی که ما این تمایل به خدایی کردن بر طبیعت مادی را از دست ندهیم|1073}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 ----
 <!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
+<div style="direction: rtl; text-align: right; margin: 1em;">
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|4qABEkWNbuQ|Leaving this Material World and get our Eternal Life in the Eternal Kingdom - Prabhupāda 1072}}
+{{youtube_left|3MiUEnmny2c|ترک کردن این دنیای مادی و بدست آوردن زندگی جاودان مان  در پادشاهی جاودان<br /> - Prabhupāda 1072}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 35: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-ترک کردن این دنیای مادی و بدست آوردن زندگی ابدی مان در قلمرو جاودان حضور خداوند، بوسیله لطف بی دلیلش او خود را در فرم-شیاماسوندارا معرفی میکند. بدبختانه، مردم کم خرد او را مسخره میکردند. ([[Vanisource:BG 9.11|BG 9.11]]). زیرا خداوند مانند یکی از ما میاید و درست مانند یک انسان با ما بازی میکند، بهمین دلیل لزومی نداره ما خداوند را یکی مانند خودمان در نظر بگیریم. اين توانايى اوست كه او خود را با شكل حقيقى اش در مقابل ما ظاهر مى كند و بازيهاى متعال خود را انجام مى دهد، درست نمونه ى أصلى از قلمروش آن قلمرو خداوند، كرات بيشمارى نيز در برهماجيوتير وجود دارد درست مثل اينكه كرات بيشمارى در انوار خورشيد غوطه ور هستند مشابهاً، در برهماجيوتير، آنجا كه از قلمرو خداوند متعال، كريشنالوكا، گولوكا، بسط پيدا كرده، آناندا- چينمايا- رأسا- پراتيبهاوتابهيس. تمامى آن كرات، سيارات روحانى هستند آنها آناندا- چينمايا هستند، سيارات مادى نيستند بنابراين خداوند مى فرمايد، ما تاد بهاساياته سورية نا شاشانكو نا پاواكاها ياد گاتوا ناوارتانته تاد دهاما پارامام ماما اكنون هر كس كه بتواند به آسمان روحانى دست يابد نيازى به بازگشت دوباره به اين آسمان مادى ندارد مادامى كه ما در آسمان مادى هستيم، چه جايى براى دسترسى به سياره ى ماه... كره ى ماه، البته، نزديك ترين سياره ست، ولى حتى اگر ما به بالاترين سياره دسترسى پيدا كنيم، كه برهمالوكا ناميده ميشه، در آنجا هم رنجهايى از زندگى مادى را داريم، منظورم اين ست، رنج هاى تولد، مرگ، پيرى و بيمارى هيچ سياره اى در كهكشان مادى از اين چهار روش موجوديت مادى رها نيست خداوند در آيه ى ١٦، فصل ٨، بهاگاوادگيتا ميفرمايد موجودات زنده از يك سياره به سياره ى ديگر سفر ميكنند اينطور نيست كه ما براحتى بوسيله ى تهيه ى مكانيكى فضاپيما، بتوانيم به كرات ديگر برويم هركس كه در آرزوى رفتن به كرات ديگرست، راهى وجود دارد Yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). اگر كسى بخواهد به كرات ديگر برود، مثل كره ى ماه نياز نداريم كه سعى كنيم با فضاپيمابرويم بهاگاوادگيتا به ما آموزش ميدهد، يانتى دوا- وراتا دوان اين سيارات ماه يا خورشيديا كرات بالاى اين بهولوكا، سوارگالوكا گفته ميشند سوارگالوكا، بهولوكا، بهووارلوكا، سوارگالوكا. جايگاه هاى مختلفى از سيارات وجود داره بنابراين دوالوكا، درست همين طور ناميده مى شوند بهاگاوادگيتا يك فرمول ساده آرائه ميده، كه مى تونيد به سيارات بالايى ياد دوالوكا بريد Yānti deva-vratā devān. Yānti deva-vratā devān. دوا-وراتا، اگر ما مراحل پرستش يك فرشته ى خاص رو تمرين كنيم، اونوقت مى تونيم به اون سياره ى خاص هم بريم. مى تونيم حتى به كره ى خورشيد، كره ى ماه و كرات بهشتى بريم ولى بهاگاوادگيتا به ما توصيه نمى كنه به هيچ يك از اين سيارات دنياى مادى بريم، چون اگر ما به بالاترين سياره، برهمالوكا بريم، كه به وسيله ى دانشمندان مدرن محاسبه شده كه مى تونيم به بالاترين سياره، با سفرى با فضاپيماى اسپوتنيك، در زمان حدود ٤٠،٠٠٠ سال بريم حالا امكان نداره كه ٤٠،٠٠٠ يال عمر كنيم، و به بالاترين سياره در اين كهكشان مادى برسيم ولى اگر يك عابد در زندگيش با پرستش فرشته ى مخصوص مى تونه به سياره ى خاص برسه، همونطور كه در فصل ٩، آيه ى ٢٥ گيتا توضيح داده شده مشابهاً، پيترلوكا هم هست. و كسى كه دوست داره به سياره ى متعال برسه، سياره ى متعال سياره ى متعال يعنى كريشنالوكا. در آسمان روحانى سيارات بيشمارى هست. سيارات ساناتانا سيارات جاودان، كه هرگز نابود نميشند، دگرگون نميشند ولى از تمام اون سيارات روحانى، يك سياره هست، سياره ى أصلى، كه گولوكا ورينداوان ناميده ميشه خوب اين اطلاعات در بهاگاوادگيتا وجود دارند و به ما دوباره اين موقعيت داده شده براى ترك كردن اين دنياى مادى و دريافت زندگى جاودان مون در پادشاهى جاودان
+ترک کردن این دنیای مادی و بدست آوردن زندگی ابدی مان در قلمرو جاودان حضور خداوند، بوسیله لطف بی دلیلش او خود را در فرم-شیاماسوندارا معرفی میکند. بدبختانه، مردم کم خرد او را مسخره میکردند. ([[Vanisource:BG 9.11 (1972)|BG 9.11]]). زیرا خداوند مانند یکی از ما میاید و درست مانند یک انسان با ما بازی میکند، بهمین دلیل لزومی نداره ما خداوند را یکی مانند خودمان در نظر بگیریم. اين توانايى اوست كه او خود را با شكل حقيقى اش در مقابل ما ظاهر مى كند و بازيهاى متعال خود را انجام مى دهد، درست نمونه ى أصلى از قلمروش آن قلمرو خداوند، كرات بيشمارى نيز در برهماجيوتير وجود دارد درست مثل اينكه كرات بيشمارى در انوار خورشيد غوطه ور هستند مشابهاً، در برهماجيوتير، آنجا كه از قلمرو خداوند متعال، كريشنالوكا، گولوكا، بسط پيدا كرده، آناندا- چينمايا- رأسا- پراتيبهاوتابهيس. تمامى آن كرات، سيارات روحانى هستند آنها آناندا- چينمايا هستند، سيارات مادى نيستند بنابراين خداوند مى فرمايد، ما تاد بهاساياته سورية نا شاشانكو نا پاواكاها ياد گاتوا ناوارتانته تاد دهاما پارامام ماما اكنون هر كس كه بتواند به آسمان روحانى دست يابد نيازى به بازگشت دوباره به اين آسمان مادى ندارد مادامى كه ما در آسمان مادى هستيم، چه جايى براى دسترسى به سياره ى ماه... كره ى ماه، البته، نزديك ترين سياره ست، ولى حتى اگر ما به بالاترين سياره دسترسى پيدا كنيم، كه برهمالوكا ناميده ميشه، در آنجا هم رنجهايى از زندگى مادى را داريم، منظورم اين ست، رنج هاى تولد، مرگ، پيرى و بيمارى هيچ سياره اى در كهكشان مادى از اين چهار روش موجوديت مادى رها نيست خداوند در آيه ى ١٦، فصل ٨، بهاگاوادگيتا ميفرمايد موجودات زنده از يك سياره به سياره ى ديگر سفر ميكنند اينطور نيست كه ما براحتى بوسيله ى تهيه ى مكانيكى فضاپيما، بتوانيم به كرات ديگر برويم هركس كه در آرزوى رفتن به كرات ديگرست، راهى وجود دارد Yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ ([[Vanisource:BG 9.25 (1972)|BG 9.25]]). اگر كسى بخواهد به كرات ديگر برود، مثل كره ى ماه نياز نداريم كه سعى كنيم با فضاپيمابرويم بهاگاوادگيتا به ما آموزش ميدهد، يانتى دوا- وراتا دوان اين سيارات ماه يا خورشيديا كرات بالاى اين بهولوكا، سوارگالوكا گفته ميشند سوارگالوكا، بهولوكا، بهووارلوكا، سوارگالوكا. جايگاه هاى مختلفى از سيارات وجود داره بنابراين دوالوكا، درست همين طور ناميده مى شوند بهاگاوادگيتا يك فرمول ساده آرائه ميده، كه مى تونيد به سيارات بالايى ياد دوالوكا بريد Yānti deva-vratā devān. Yānti deva-vratā devān. دوا-وراتا، اگر ما مراحل پرستش يك فرشته ى خاص رو تمرين كنيم، اونوقت مى تونيم به اون سياره ى خاص هم بريم. مى تونيم حتى به كره ى خورشيد، كره ى ماه و كرات بهشتى بريم ولى بهاگاوادگيتا به ما توصيه نمى كنه به هيچ يك از اين سيارات دنياى مادى بريم، چون اگر ما به بالاترين سياره، برهمالوكا بريم، كه به وسيله ى دانشمندان مدرن محاسبه شده كه مى تونيم به بالاترين سياره، با سفرى با فضاپيماى اسپوتنيك، در زمان حدود ٤٠،٠٠٠ سال بريم حالا امكان نداره كه ٤٠،٠٠٠ يال عمر كنيم، و به بالاترين سياره در اين كهكشان مادى برسيم ولى اگر يك عابد در زندگيش با پرستش فرشته ى مخصوص مى تونه به سياره ى خاص برسه، همونطور كه در فصل ٩، آيه ى ٢٥ گيتا توضيح داده شده مشابهاً، پيترلوكا هم هست. و كسى كه دوست داره به سياره ى متعال برسه، سياره ى متعال سياره ى متعال يعنى كريشنالوكا. در آسمان روحانى سيارات بيشمارى هست. سيارات ساناتانا سيارات جاودان، كه هرگز نابود نميشند، دگرگون نميشند ولى از تمام اون سيارات روحانى، يك سياره هست، سياره ى أصلى، كه گولوكا ورينداوان ناميده ميشه خوب اين اطلاعات در بهاگاوادگيتا وجود دارند و به ما دوباره اين موقعيت داده شده براى ترك كردن اين دنياى مادى و دريافت زندگى جاودان مون در پادشاهى جاودان
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->