HU/Prabhupada 0274 - Mi a Brahma-sampradāyához tartozunk: Difference between revisions

Latest revision as of 20:09, 17 September 2020

Előző oldal - videó 0273

Következő oldal - videó 0275

Lecture on BG 2.7 -- London, August 7, 1973

A Legfelsőbb Személyt, tehát Kṛṣṇát vagy az Ő képviselőjét kell felkeresned. Mindenki más ostoba gazember. Ha odamész valakihez, egy guruhoz, aki nem Kṛṣṇa képviselője, akkor egy gazembert szólítasz meg. Hogyan fogsz megvilágosodni? Kṛṣṇát vagy az Ő képviselőjét kell felkeresned. Erre van szükség. Tad vijñānārthaṁ sa gurum eva abhigacchet (MU 1.2.12). Ki a guru? Samit-pāṇiḥ śrotriyaṁ brahma-niṣṭham. Egy guru teljesen Kṛṣṇa-tudatú. Brahma-niṣṭham. És śrotriyam. A śrotriyam jelentése: aki a tudását śrotriyaṁ paṭha módon, azaz egy felsőbb tekintélyt meghallgatva kapta. Evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayoḥ viduḥ (BG 4.2). Itt tehát azt kell megtanulnunk Arjunától, hogy amikor zavarba kerülünk, amikor elfelejtjük, hogy mi a valódi kötelességünk és ezért tanácstalanná váltunk, akkor oda kell fordulnunk Kṛṣṇához, ahogyan ezt Arjuna is tette. Ha erre azt mondod: „Hol van Kṛṣṇa?” Kṛṣṇa nincs itt, de Kṛṣṇa képviselője itt van. Hozzá kell tehát fordulnod. Erre utasítanak a Védák. Tad-vijñānārthaṁ sa gurum eva abhigacchet (MU 1.2.12). Az embernek fel kell keresnie egy gurut És a guru eredetileg Kṛṣṇát jelenti. Tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ (SB 1.1.1). Janmādyasya yataḥ anvayāt itarataś ca artheṣu abhijñaḥ svarāt. Hozzá kell fordulnod. Ő egy guru. Vegyük például Brahmāt… Mivel ebben az univerzumban ő az első teremtett élőlény, guruként fogadják el őt. Majd Brahma tovább adta… Csakúgy, ahogy mi a Brahma-sampradāyához tartozunk. Négy sampradāya létezik. A Brahma-sampradāya, a Śrī-sampradāya, a Rudra-sampradāya és a Kumāra-samapradāya. Ők mind mahājanák. Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ (CC Madhya 17.186). El kell fogadnunk azt az utat, amit a mahājanák jelöltek ki.

Brahmā tehát mahājana. Láthatod, ahogy Brahmāt a Védákkal a kezében ábrázolják. Tehét ő a, ő mondta el a Védák első utasítását. De ő honnan kapta a védikus tudást? A védikus tudás ezért apauruṣeya. Ezt nem ember alkotta, hanem Isten hozta létre. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam (SB 6.3.19). És Isten, Kṛṣṇa hogyan adta át Brahmānak? Tene brahma hṛdā. Brahma, brahma azt jelenti, védikus tudás. Śabda-brahma. Tene. Ő bejuttatta a védikus tudást a hṛdāból (a szívéből). Teṣāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ pritī-pūrvakam (BG 10.10). Mikor Brahmā megteremtődött, zavarban volt: „Mi a kötelességem? Mindenhol sötétség uralkodik.” Meditálni kezdett és Kṛṣṇa tudásban részesítette őt: „A következő a feladatod. Cselekedj így!” Tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye. Ādi-kavaye (SB 1.1.1). Brahmā ādi-kavaye. Tehát a valódi guru Kṛṣṇa. És itt… Kṛṣṇa a Bhagavad-gītāt ajánlja. Ezek a gazemberek és ostobák nem fogják guruként elfogadni Kṛṣṇát Elmennek majd valamilyen gazemberhez, egy ostoba, semmirekellő, bűnös emberhez és guruként fogadják el. Hogyan is lehet ő guru?

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[Category:HU-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
 [[Category:HU-Quotes - in United Kingdom]]
+[[Category:Félrevezetett civilizáció - videók]]
+[[Category:Tanulságos történetek - videók]]
+[[Category:Fordulj egy lelki tanítómesterhez! - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0273 - Az Ārya-samāja Kṛṣṇa-tudatos személyt jelent|0273|HU/Prabhupada 0275 - A dharma kötelességet jelent|0275}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|rRPVEYfDhX8|Mi a Brahma-sampradāyához tartozunk<br />- Prabhupāda 0274}}
+{{youtube_right|FCIdixe-Aus|Mi a Brahma-sampradāyához tartozunk<br />- Prabhupāda 0274}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730807BG.LON_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730807BG.LON_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-A Legfelsőbb Személyt, tehát Kṛṣṇát vagy az Ő képviselőjét kell felkeresned. Mindenki más ostoba gazember. Ha odamész valakihez, egy guruhoz, aki nem Kṛṣṇa képviselője, akkor egy gazembert szólítasz meg. Hogyan fogsz megvilágosodni? Kṛṣṇát vagy az Ő képviselőjét kell felkeresned. Erre van szükség. Tad vijñānārthaṁ sa gurum eva abhigacchet (MU 1.2.12). Ki a guru? Samit-pāṇiḥ śrotriyaṁ brahma-niṣṭham. Egy guru teljesen Kṛṣṇa-tudatú. Brahma-niṣṭham. És śrotriyam. A śrotriyam jelentése: aki a tudását śrotriyaṁ paṭha módon, azaz egy felsőbb tekintélyt meghallgatva kapta. Evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayoḥ viduḥ ([[Vanisource:BG 4.2|BG 4.2]]). Itt tehát azt kell megtanulnunk Arjunától, hogy amikor zavarba kerülünk, amikor elfelejtjük, hogy mi a valódi kötelességünk és ezért tanácstalanná váltunk, akkor oda kell fordulnunk Kṛṣṇához, ahogyan ezt Arjuna is tette. Ha erre azt mondod: „Hol van Kṛṣṇa?” Kṛṣṇa nincs itt, de Kṛṣṇa képviselője itt van. Hozzá kell tehát fordulnod. Erre utasítanak a Védák. Tad-vijñānārthaṁ sa gurum eva abhigacchet (MU 1.2.12). Az embernek fel kell keresnie egy gurut És a guru eredetileg Kṛṣṇát jelenti. Tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ ([[Vanisource:SB 1.1.1|SB 1.1.1]]). Janmādyasya yataḥ anvayāt itarataś ca artheṣu abhijñaḥ svarāt. Hozzá kell fordulnod. Ő egy guru. Vegyük például Brahmāt… Mivel ebben az univerzumban ő az első teremtett élőlény, guruként fogadják el őt. Majd Brahma tovább adta… Csakúgy, ahogy mi a Brahma-sampradāyához tartozunk. Négy sampradāya létezik. A Brahma-sampradāya, a Śrī-sampradāya, a Rudra-sampradāya és a Kumāra-samapradāya. Ők mind mahājanák. Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ ([[Vanisource:CC Madhya 17.186|CC Madhya 17.186]]). El kell fogadnunk azt az utat, amit a mahājanák jelöltek ki.
+A Legfelsőbb Személyt, tehát Kṛṣṇát vagy az Ő képviselőjét kell felkeresned. Mindenki más ostoba gazember. Ha odamész valakihez, egy guruhoz, aki nem Kṛṣṇa képviselője, akkor egy gazembert szólítasz meg. Hogyan fogsz megvilágosodni? Kṛṣṇát vagy az Ő képviselőjét kell felkeresned. Erre van szükség. Tad vijñānārthaṁ sa gurum eva abhigacchet (MU 1.2.12). Ki a guru? Samit-pāṇiḥ śrotriyaṁ brahma-niṣṭham. Egy guru teljesen Kṛṣṇa-tudatú. Brahma-niṣṭham. És śrotriyam. A śrotriyam jelentése: aki a tudását śrotriyaṁ paṭha módon, azaz egy felsőbb tekintélyt meghallgatva kapta. Evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayoḥ viduḥ ([[HU/BG 4.2|BG 4.2]]). Itt tehát azt kell megtanulnunk Arjunától, hogy amikor zavarba kerülünk, amikor elfelejtjük, hogy mi a valódi kötelességünk és ezért tanácstalanná váltunk, akkor oda kell fordulnunk Kṛṣṇához, ahogyan ezt Arjuna is tette. Ha erre azt mondod: „Hol van Kṛṣṇa?” Kṛṣṇa nincs itt, de Kṛṣṇa képviselője itt van. Hozzá kell tehát fordulnod. Erre utasítanak a Védák. Tad-vijñānārthaṁ sa gurum eva abhigacchet (MU 1.2.12). Az embernek fel kell keresnie egy gurut És a guru eredetileg Kṛṣṇát jelenti. Tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ ([[HU/SB 1.1.1|SB 1.1.1]]). Janmādyasya yataḥ anvayāt itarataś ca artheṣu abhijñaḥ svarāt. Hozzá kell fordulnod. Ő egy guru. Vegyük például Brahmāt… Mivel ebben az univerzumban ő az első teremtett élőlény, guruként fogadják el őt. Majd Brahma tovább adta… Csakúgy, ahogy mi a Brahma-sampradāyához tartozunk. Négy sampradāya létezik. A Brahma-sampradāya, a Śrī-sampradāya, a Rudra-sampradāya és a Kumāra-samapradāya. Ők mind mahājanák. Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ ([[Vanisource:CC Madhya 17.186|CC Madhya 17.186]]). El kell fogadnunk azt az utat, amit a mahājanák jelöltek ki.
-Brahmā tehát mahājana. Láthatod, ahogy Brahmāt a Védákkal a kezében ábrázolják. Tehét ő a, ő mondta el a Védák első utasítását. De ő honnan kapta a védikus tudást? A védikus tudás ezért apauruṣeya. Ezt nem ember alkotta, hanem Isten hozta létre. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). És Isten, Kṛṣṇa hogyan adta át Brahmānak? Tene brahma hṛdā. Brahma, brahma azt jelenti, védikus tudás. Śabda-brahma. Tene. Ő bejuttatta a védikus tudást a hṛdāból (a szívéből). Teṣāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ pritī-pūrvakam ([[Vanisource:BG 10.10|BG 10.10]]). Mikor Brahmā megteremtődött, zavarban volt: „Mi a kötelességem? Mindenhol sötétség uralkodik.” Meditálni kezdett és Kṛṣṇa tudásban részesítette őt: „A következő a feladatod. Cselekedj így!” Tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye. Ādi-kavaye ([[Vanisource:SB 1.1.1|SB 1.1.1]]). Brahmā ādi-kavaye. Tehát a valódi guru Kṛṣṇa. És itt… Kṛṣṇa a Bhagavad-gītāt ajánlja. Ezek a gazemberek és ostobák nem fogják guruként elfogadni Kṛṣṇát Elmennek majd valamilyen gazemberhez, egy ostoba, semmirekellő, bűnös emberhez és guruként fogadják el. Hogyan is lehet ő guru?
+Brahmā tehát mahājana. Láthatod, ahogy Brahmāt a Védákkal a kezében ábrázolják. Tehét ő a, ő mondta el a Védák első utasítását. De ő honnan kapta a védikus tudást? A védikus tudás ezért apauruṣeya. Ezt nem ember alkotta, hanem Isten hozta létre. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam ([[HU/SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). És Isten, Kṛṣṇa hogyan adta át Brahmānak? Tene brahma hṛdā. Brahma, brahma azt jelenti, védikus tudás. Śabda-brahma. Tene. Ő bejuttatta a védikus tudást a hṛdāból (a szívéből). Teṣāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ pritī-pūrvakam ([[HU/BG 10.10|BG 10.10]]). Mikor Brahmā megteremtődött, zavarban volt: „Mi a kötelességem? Mindenhol sötétség uralkodik.” Meditálni kezdett és Kṛṣṇa tudásban részesítette őt: „A következő a feladatod. Cselekedj így!” Tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye. Ādi-kavaye ([[HU/SB 1.1.1|SB 1.1.1]]). Brahmā ādi-kavaye. Tehát a valódi guru Kṛṣṇa. És itt… Kṛṣṇa a Bhagavad-gītāt ajánlja. Ezek a gazemberek és ostobák nem fogják guruként elfogadni Kṛṣṇát Elmennek majd valamilyen gazemberhez, egy ostoba, semmirekellő, bűnös emberhez és guruként fogadják el. Hogyan is lehet ő guru?
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->