HU/SB 3.24.25

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kardama Muni lemondása

SB 3.24.24 - SB 3.24.26

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

25. VERS

tatas ta ṛṣayaḥ kṣattaḥ

kṛta-dārā nimantrya tam

prātiṣṭhan nandim āpannāḥ

svaṁ svam āśrama-maṇḍalam

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tataḥ—akkor; te—ők; ṛṣayaḥ—a bölcsek; kṣattaḥ—ó, Vidura; kṛta-dārāḥ—így megházasodtak; nimantrya—elmentek; tam—Kardama; prātiṣṭhan—eltávoztak; nandim—öröm; āpannāḥ—elérték; svam svam—mindenki a sajátját; āśrama-maṇḍalam—remetelak.

FORDÍTÁS

Ó, Vidura! Miután a bölcsek ekképpen megházasodtak, elbúcsúztak Kardamától, s nagy boldogságban mindannyian saját remetekunyhójukba indultak.

SB 3.24.24 - SB 3.24.26