HU/SB 4.7.3

Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - HETEDIK FEJEZET: Dakṣa áldozata

SB 4.7.2 - SB 4.7.4

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

3. VERS

prajāpater dagdha-śīrṣṇo

bhavatv aja-mukhaṁ śiraḥ

mitrasya cakṣuṣekṣeta

bhāgaṁ svaṁ barhiṣo bhagaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

prajāpateḥ—Prajāpati Dakṣának; dagdha-śīrṣṇaḥ—akinek feje hamuvá égett; bhavatu—hadd legyen; aja-mukham—kecskearccal; śiraḥ—egy fej; mitrasya—Mitrának; cakṣuṣā—a szemén át; īkṣeta—lásson; bhāgam—rész; svam—sajátja; barhiṣaḥ—az áldozatnak; bhagaḥ—Bhaga.

FORDÍTÁS

Az Úr Śiva folytatta: Dakṣa feje már hamuvá égett, ezért kecskefejet kap. Bhaga félisten az áldozat őt megillető részét Mitra szemével fogja látni.

SB 4.7.2 - SB 4.7.4