SH/Prabhupada 1072 - Napuštajući ovaj materijalni svet - dobijamo večni život, u večnom carstvu Boga: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Turkish Pages with Videos Category:Prabhupada 1072 - in all Languages Category:TR-Quotes - 1966 Category:TR-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 1: Line 1:
<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Turkish Pages with Videos]]
[[Category:1080 Serbo-Croatian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 1072 - in all Languages]]
[[Category:Prabhupada 1072 - in all Languages]]
[[Category:TR-Quotes - 1966]]
[[Category:SH-Quotes - 1966]]
[[Category:TR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:SH-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:TR-Quotes - in USA]]
[[Category:SH-Quotes - in USA]]
[[Category:TR-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:SH-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:TR-Quotes - Introduction to Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:SH-Quotes - Introduction to Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:Introduction to Bhagavad-gita As It Is in all Languages]]
[[Category:Introduction to Bhagavad-gita As It Is in all Languages]]
[[Category:Turkish Language]]
[[Category:Serbo-Croatian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Serbo-Croatian|SH/Prabhupada 1071 - Ako se družimo sa Bogom i sarađujemo sa Njim - postajemo sretni|1071|SH/Prabhupada 1073 - Još uvek ne odustajemo od nagona za gospodarenjem Materijalnom Prirodom|1073}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 18: Line 21:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|4qABEkWNbuQ|Leaving this Material World and get our Eternal Life in the Eternal Kingdom - Prabhupāda 1072}}
{{youtube_right|eDwI48ZIp_Y|Leaving this Material World and get our Eternal Life in the Eternal Kingdom - Prabhupāda 1072}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 30: Line 33:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Božije prisustvo je kada Bog svojom bezuzročnom milošću Sebe predstavi u Šjamasundara-rupa obličju. Nažalost, manje inteligentni ljudi Mu se rugaju, "avađananti mam mudha..." ([[Vanisource:BG 9.11|BG 9.11]], "Budale Mi se rugaju kada se pojavim u ljudskom obličju ...") ... Bez obzira što se Bog pojavljuje kao jedan od nas, i sa nama se igra kao ljudsko biće ... ... mi ipak ne bi trebali da smatramo da je Gospod Bog jedan od nas. Pomoću Njegovih neograničenih moći, On pred nama Sebe predstavlja u svom izvormom obličju ... ... i prikazuje nam Njegove dogodovštine, koje su prototip zabava u Njegovog ličnom prebivalištu. U tom Božijem boravištu, 'brahma-đotiru' - takođe postoje bezbrojne planete ... Isto kao što imamo bezbrojne planete koje lebde na sunčevim zracima ... ... tako i u brahma-đjotiru - koji isijava iz tog boravišta Svevišnjeg Boga, zvanog Krišnaloka, ili Goloka ... ... - postoje i sve te duhovne planete, "ananda-ćinmaja-rasa-pratibhavitabhis" (Brahma-samhita 5.37, "Krišna i Njegova pratnja su sačinjeni od iste duhovne moći, energije..."). One su 'ananda-ćinmaja', što znači : 'one nisu materijalne planete'. Stoga Bog kaže,
Božije prisustvo znači da se Bog bezuzročnom milošću predstavlja u svom ‘Šjamasundara-rupa’ obličju. Nažalost, manje inteligentni ljudi Mu se rugaju, "avađananti mam mudha..." (BG 9.11: "Budale Mi se rugaju kada se pojavim u ljudskom obličju ...") ...


"na tad bhasajate surjo na šašanko na pavakaha ..." ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]], "To Moje boravište nije osvetljeno ni suncem, ni mesecom - a ni elektricitetom...") ... ... "... jad gatva na nivartante tad dhama paramam mama" (BG 15.6, "...Osoba koja ga dostigne - se više nikada ne vraća u u ovaj materijalni svet").
Bez obzira što se Bog pojavljuje kao jedan od nas, i igra se sa nama kao ljudsko biće - mi ipak ne bi trebali da smatramo da je Gospod Bog jedan od nas. Pomoću Njegovih neograničenih moći, On se nama predstavlja u svom izvornom obličju i prikazuje Njegove dogodovštine, koje su prototip zabava u Njegovog ličnom prebivalištu.


To znači, svako ko može da dostigne to duhovno nebo ... ... nije obavezan da se ponovo vrati u ovo materijalno nebo. Sve dok smo u materijalnom nebu, koje uključuje i mesečevu planetu ... ... a mesečeva planeta ja naravno najbliža Zemlji - pa čak i ako dostignemo najvišu materijalnu planetu ... ... koja se zove Brahmaloka - na svima njima ćemo naići na identične mizerije materijalnog postojanja ... ... naime, mizerije rođenja, starosti, bolesti i smrti. Ne postoje planete u materijalnom univerzumu koje su oslobođene ta četiri principa materijalnog postojanja. Bog zato kaže u '([[Vanisource:BG 8.16|BG 8.16]], "abrahma-bhuvanal lokaha punar avartino arđuna" - "Od najviše pa do najniže planete u materijalnom svetu - sve su to mizerna mesta gde se rođenja i smrti ponavljaju..."). Živa bića putuju od jedne planete do druge ... ... ali to ne znači da mi jednostavno možemo otići na druge planete putem mehaničkog aranžmana kao što je sputnik ... Za svakoga ko priželjkuje da ode na drugu planetu, postoji određeni proces ... "janti deva-vrata devan pitrin janti pitri-vrataha..." ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]], "Oni koji obožavaju polubogove - rađaju se među njima; oni koji obožavaju pretke - idu precima ..."). Ako neko želi da ode na bilo koju drugu planetu, recimo na mesečevu planetu ... ... ne treba ni da pokušava da tamo ode sputnikom. 'Bhagavad-gita' nas poučava, 'janti deva-vrata devan' ('...putem obožavanja polubogova... '). Te mesečeve i sunčeve planete, uključujući i planete iznad ove Bhuloke (Zemlje) - se zajednički nazivaju 'Svargaloka'. Svargaloka, Bhuloka, Bhuvarloka; postoje različiti statusi planeta. Naprimer, Devaloka je poznata kao planeta polubogova. 'Bhagavad-gita' nudi veoma jednostavnu formulu za odlazak na te više planete, kao što je Devaloka : 'janti deva-vrata devan' ('...ako obožava polubogove - osoba se rađa među njima ... '), 'janti deva-vrata devan' ... ...'deva-vrata', znači ako praktikujemo proces obožavanja određenog poluboga ... ... tada možemo da odemo i na njegovu specifičnu planetu. Mi možemo da odemo čak i na sunčevu planetu, mesečevu planetu, ili da odemo na rajsku planetu ... ... međutim 'Bhagavad-gita' nas ne savetuje da odemo na bilo koju od planeta u materijalnom svetu ... ... jer čak i ako odemo na Brahmaloku, tj. na najvišu planetu ... ... do koje bi po proračunu moderne nauke sputniku trebalo bar 40.000 godina ... ... a nemoguće je živeti 40.000 godina da bi se dostigla ta najviša planeta ovog materijalnog univerzuma. Međutim, ako osoba posveti svoj život obožavanju određenog poluboga - moći će da dostigne tu specifičnu planetu ... ... kao što je i naznačeno u 'Bhagavad-giti' ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]), "janti deva-vrata devan pitrin janti pitri-vrataha ... ("... oni koji obožavaju polubogove --- rađaju se među njima ..."). Slično tome, postoji i Pitriloka, planeta predaka. Zaključak je da voljna osoba može da dostigne i vrhovnu planetu, vrhunsku planetu ... ... a ta vrhovna planeta jeste - Krišnaloka. Na duhovnom nebu postoje bezbrojne planete, 'sanatana' planete ... ... tj. večne planete, koje nikada ne bivaju razorene niti uništene ... Među svim tim duhovnim planetama, postoji jedna planeta ... ... izvorna planeta, koja se zove Goloka Vrndavana. Sve te informacije su date u 'Bhagavad-giti', i time nam je ponuđena šansa ... ... da napustimo ovaj materialni svet i da povratimo naš večni život - u večnom carstvu Boga.
U tom Božijem boravištu, 'brahma-đjotiru' - takođe postoje bezbrojne planete; isto kao što postoje bezbrojne planete koje lebde na sunčevim zracima - tako i u brahma-đjotiru - koji isijava iz boravišta Svevišnjeg Boga, zvanog Krišnaloka, ili Goloka - tako postoje i sve te duhovne planete, "ananda-ćinmaja-rasa-pratibhavitabhis" (Brahma-samhita 5.37: "Krišna i Njegova pratnja su sačinjeni od iste duhovne moći, energije..."); te planete su 'ananda-ćinmaja', što znači: 'nisu materijalne planete'.
 
Zato Bog i kaže:
"na tad bhasajate surjo na šašanko na pavakaha,
jad gatva na nivartante tad dhama paramam mama"
(BG 15.6: "To Moje boravište nije osvetljeno ni suncem, ni mesecom - a ni elektricitetom; osoba koja ga dostigne - se više nikada ne vraća u u ovaj materijalni svet").
 
To znači da svako ko može da dostigne to duhovno nebo - nije obavezan da se ponovo vrati u ovo materijalno nebo. Sve dok smo u materijalnom nebu, koje uključuje i mesečevu planetu - a mesečeva planeta ja naravno najbliža Zemlji - pa čak i ako dostignemo najvišu materijalnu planetu koja se zove Brahmaloka - na svima njima ćemo susresti identične mizerije materijalnog postojanja, naime mizerije rođenja, starosti, bolesti i smrti.
 
Ne postoje planete u materijalnom univerzumu koje su oslobođene ta četiri principa materijalnog postojanja.
 
Bog zato kaže u 'Bhagavad-giti' 8.16: "abrahma-bhuvanal lokaha punar avartino arđuna" - "Od najviše pa do najniže planete u materijalnom svetu - sve su to mizerna mesta gde se rođenja i smrti ponavljaju...".
 
Živa bića putuju od jedne planete do druge - ali to ne znači da mi jednostavno možemo otići na druge planete putem mehaničkog aranžmana kao što je sputnjik; za svakoga ko priželjkuje da ode na drugu planetu --- postoji određeni proces:
"janti deva-vrata devan pitrin janti pitri-vrataha..." (BG 9.25: "Oni koji obožavaju polubogove - rađaju se među njima; oni koji obožavaju pretke - idu precima ...").
 
Ako neko želi da ode na bilo koju drugu planetu, recimo na mesečevu planetu - ne treba ni da pokušava da tamo ode sputnjikom. 'Bhagavad-gita' nas savetuje, 'janti deva-vrata devan' ('...putem obožavanja polubogova... '); te mesečeve i sunčeve planete, uključujući i planete iznad ove Bhuloke (Zemlje) - zajednički se nazivaju 'Svargaloka': Svargaloka, Bhuloka, Bhuvarloka; postoje različiti statusi planeta; naprimer, Devaloka je poznata kao planeta polubogova.
 
'Bhagavad-gita' nudi veoma jednostavnu formulu za odlazak na te više planete, kao što je Devaloka :
'janti deva-vrata devan' ('...ako obožava polubogove - osoba se rađa među njima ... '), 'janti deva-vrata devan'; 'deva-vrata', znači da ako praktikujemo proces obožavanja određenog poluboga - tada možemo i da odemo na specifičnu planetu tog poluboga.  
 
Mi možemo da odemo čak i na sunčevu planetu, mesečevu planetu, ili da odemo na rajsku planetu, međutim 'Bhagavad-gita' nas ne savetuje da odemo na bilo koju od planeta u materijalnom svetu, jer čak i ako odemo na Brahmaloku, tj. na najvišu materijalnu planetu - do koje bi po proračunu moderne nauke sputnjiku trebalo bar 40.000 godina -a nemoguće je živeti 40.000 godina da bi se dostigla ta najviša planeta ovog materijalnog univerzuma; međutim, ako osoba posveti svoj život obožavanju određenog poluboga - moći će da dostigne tu specifičnu planetu, kao što je i naznačeno u 'Bhagavad-giti' 9.25: "janti deva-vrata devan pitrin janti pitri-vrataha ... ("... oni koji obožavaju polubogove --- rađaju se među njima ...").
 
Slično tome, postoji i Pitriloka, planeta predaka. Zaključak je da voljna osoba može da dostigne i vrhovnu planetu, vrhunsku planetu, a ta vrhovna planeta jeste - Krišnaloka. Na duhovnom nebu postoje bezbrojne planete, 'sanatana' planete - tj. večne planete, koje nikada ne bivaju razorene niti uništene. Među svim tim duhovnim planetama, postoji jedna planeta, izvorna planeta --- koja se zove Goloka Vrndavana.
 
Sve te informacije su date u 'Bhagavad-giti', i time nam se nudi šansa da napustimo ovaj materijalni svet i povratimo naš večni život - u večnom carstvu Boga.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 17:11, 23 October 2018



660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

Božije prisustvo znači da se Bog bezuzročnom milošću predstavlja u svom ‘Šjamasundara-rupa’ obličju. Nažalost, manje inteligentni ljudi Mu se rugaju, "avađananti mam mudha..." (BG 9.11: "Budale Mi se rugaju kada se pojavim u ljudskom obličju ...") ...

Bez obzira što se Bog pojavljuje kao jedan od nas, i igra se sa nama kao ljudsko biće - mi ipak ne bi trebali da smatramo da je Gospod Bog jedan od nas. Pomoću Njegovih neograničenih moći, On se nama predstavlja u svom izvornom obličju i prikazuje Njegove dogodovštine, koje su prototip zabava u Njegovog ličnom prebivalištu.

U tom Božijem boravištu, 'brahma-đjotiru' - takođe postoje bezbrojne planete; isto kao što postoje bezbrojne planete koje lebde na sunčevim zracima - tako i u brahma-đjotiru - koji isijava iz boravišta Svevišnjeg Boga, zvanog Krišnaloka, ili Goloka - tako postoje i sve te duhovne planete, "ananda-ćinmaja-rasa-pratibhavitabhis" (Brahma-samhita 5.37: "Krišna i Njegova pratnja su sačinjeni od iste duhovne moći, energije..."); te planete su 'ananda-ćinmaja', što znači: 'nisu materijalne planete'.

Zato Bog i kaže: "na tad bhasajate surjo na šašanko na pavakaha, jad gatva na nivartante tad dhama paramam mama" (BG 15.6: "To Moje boravište nije osvetljeno ni suncem, ni mesecom - a ni elektricitetom; osoba koja ga dostigne - se više nikada ne vraća u u ovaj materijalni svet").

To znači da svako ko može da dostigne to duhovno nebo - nije obavezan da se ponovo vrati u ovo materijalno nebo. Sve dok smo u materijalnom nebu, koje uključuje i mesečevu planetu - a mesečeva planeta ja naravno najbliža Zemlji - pa čak i ako dostignemo najvišu materijalnu planetu koja se zove Brahmaloka - na svima njima ćemo susresti identične mizerije materijalnog postojanja, naime mizerije rođenja, starosti, bolesti i smrti.

Ne postoje planete u materijalnom univerzumu koje su oslobođene ta četiri principa materijalnog postojanja.

Bog zato kaže u 'Bhagavad-giti' 8.16: "abrahma-bhuvanal lokaha punar avartino arđuna" - "Od najviše pa do najniže planete u materijalnom svetu - sve su to mizerna mesta gde se rođenja i smrti ponavljaju...".

Živa bića putuju od jedne planete do druge - ali to ne znači da mi jednostavno možemo otići na druge planete putem mehaničkog aranžmana kao što je sputnjik; za svakoga ko priželjkuje da ode na drugu planetu --- postoji određeni proces: "janti deva-vrata devan pitrin janti pitri-vrataha..." (BG 9.25: "Oni koji obožavaju polubogove - rađaju se među njima; oni koji obožavaju pretke - idu precima ...").

Ako neko želi da ode na bilo koju drugu planetu, recimo na mesečevu planetu - ne treba ni da pokušava da tamo ode sputnjikom. 'Bhagavad-gita' nas savetuje, 'janti deva-vrata devan' ('...putem obožavanja polubogova... '); te mesečeve i sunčeve planete, uključujući i planete iznad ove Bhuloke (Zemlje) - zajednički se nazivaju 'Svargaloka': Svargaloka, Bhuloka, Bhuvarloka; postoje različiti statusi planeta; naprimer, Devaloka je poznata kao planeta polubogova.

'Bhagavad-gita' nudi veoma jednostavnu formulu za odlazak na te više planete, kao što je Devaloka : 'janti deva-vrata devan' ('...ako obožava polubogove - osoba se rađa među njima ... '), 'janti deva-vrata devan'; 'deva-vrata', znači da ako praktikujemo proces obožavanja određenog poluboga - tada možemo i da odemo na specifičnu planetu tog poluboga.

Mi možemo da odemo čak i na sunčevu planetu, mesečevu planetu, ili da odemo na rajsku planetu, međutim 'Bhagavad-gita' nas ne savetuje da odemo na bilo koju od planeta u materijalnom svetu, jer čak i ako odemo na Brahmaloku, tj. na najvišu materijalnu planetu - do koje bi po proračunu moderne nauke sputnjiku trebalo bar 40.000 godina -a nemoguće je živeti 40.000 godina da bi se dostigla ta najviša planeta ovog materijalnog univerzuma; međutim, ako osoba posveti svoj život obožavanju određenog poluboga - moći će da dostigne tu specifičnu planetu, kao što je i naznačeno u 'Bhagavad-giti' 9.25: "janti deva-vrata devan pitrin janti pitri-vrataha ... ("... oni koji obožavaju polubogove --- rađaju se među njima ...").

Slično tome, postoji i Pitriloka, planeta predaka. Zaključak je da voljna osoba može da dostigne i vrhovnu planetu, vrhunsku planetu, a ta vrhovna planeta jeste - Krišnaloka. Na duhovnom nebu postoje bezbrojne planete, 'sanatana' planete - tj. večne planete, koje nikada ne bivaju razorene niti uništene. Među svim tim duhovnim planetama, postoji jedna planeta, izvorna planeta --- koja se zove Goloka Vrndavana.

Sve te informacije su date u 'Bhagavad-giti', i time nam se nudi šansa da napustimo ovaj materijalni svet i povratimo naš večni život - u večnom carstvu Boga.