ES/CC Madhya 21.4
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 4
- śata, sahasra, ayuta, lakṣa, koṭī-yojana
- eka eka vaikuṇṭhera vistāra varṇana
PALABRA POR PALABRA
śata — cien; sahasra — mil; ayuta — diez mil; lakṣa — cien mil; koṭī — diez millones; yojana — una distancia de trece kilómetros; eka eka — cada uno; vaikuṇṭhera — de los planetas espirituales; vistāra — la extensión; varṇana — descripción.
TRADUCCIÓN
«La extensión de cada planeta Vaikuṇṭha se explica que es de trece kilómetros multiplicados por cien, por mil, por diez mil, por cien mil y por diez millones. En otras palabras, cada planeta Vaikuṇṭha se extiende mucho más allá de nuestra capacidad de medir.