HU/SB 3.17.10
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
10. VERS
- saṅgītavad rodanavad
- unnamayya śirodharām
- vyamuñcan vividhā vāco
- grāma-siṁhās tatas tataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
saṅgīta-vat—mint az éneklés; rodana-vat—mint a vonítás; unnamayya—felemelve; śirodharām—a nyakat; vyamuñcan—mondott; vividhāḥ—különféle; vācaḥ—csaholnak; grāma-siṁhāḥ—a kutyák; tataḥ tataḥ—itt és ott.
FORDÍTÁS
Fejüket feltartva kutyák csaholtak szerte mindenhol, hol énekelve, hol vonítva.