HU/SB 3.23.46
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
46. VERS
- evaṁ yogānubhāvena
- dam-patyo ramamāṇayoḥ
- śataṁ vyatīyuḥ śaradaḥ
- kāma-lālasayor manāk
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
evam—így; yoga-anubhāvena—a yoga misztikus képességei által; dam-patyoḥ—a pár; ramamāṇayoḥ—miközben jól érezték magukat; śatam—száz; vyatīyuḥ—eltelt; śaradaḥ—őszök; kāma—szexuális élvezet; lālasayoḥ—akik nagyon vágytak rá; manāk—mint egy rövid idő.
FORDÍTÁS
Miközben a nemi kapcsolatra oly nagyon vágyakozó pár a szexuális élvezetbe merült a misztikus hatalom segítségével, száz ősz telt el, mintha csupán egy pillanat lett volna.