HU/SB 4.21.2
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- candanāguru-toyārdra-
- rathyā-catvara-mārgavat
- puṣpākṣata-phalais tokmair
- lājair arcirbhir arcitam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
candana—szantálfa; aguru—egy illatos növény; toya—vizével; ārdra—fellocsolt; rathyā—kocsiút; catvara—kis parkok; mārgavat—utcák; puṣpa—virágok; akṣata—ép; phalaiḥ—a gyümölcsökkel; tokmaiḥ—ásványok; lājaiḥ—vizes gabona; arcirbhiḥ—lámpákkal; arcitam—díszített.
FORDÍTÁS
Minden utcát, utat, és minden kis parkot szantálfából és az aguru növényből párolt illatos vízzel locsoltak fel, és mindent egészséges gyümölcsökkel, virágokkal, megmosott gabonával, különféle ásványokkal és lámpákkal, áldást hozó díszekkel ékesítettek fel.