HU/SB 4.7.58
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
58. VERS
- evaṁ dākṣāyaṇī hitvā
- satī pūrva-kalevaram
- jajñe himavataḥ kṣetre
- menāyām iti śuśruma
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
evam—így; dākṣāyaṇī—Dakṣa leánya; hitvā—miután feladta; satī—Satī; pūrva-kalevaram—korábbi testét; jajñe—megszületett; himavataḥ—a Himalájának; kṣetre—feleségében; menāyām—Menāban; iti—így; śuśruma—hallottam.
FORDÍTÁS
Maitreya így szólt: Hallottam, hogy miután Dākṣāyaṇī (Dakṣa leánya) megvált attól a testtől, melyet Dakṣától kapott, a Himalája birodalmában született meg, Menā leányaként. Mindezt hiteles forrásból tudom.
MAGYARÁZAT
Menāt Menakānak is ismerik. Ő a Himalája-hegység királyának felesége.