HU/SB 5.7.3
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
3. VERS
- ajanābhaṁ nāmaitad varṣaṁ bhāratam iti yata ārabhya vyapadiśanti.
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ajanābham—Ajanābha; nāma—nevű; etat—ez; varṣam—szigetet; bhāratam—Bhāratát; iti—így; yataḥ—akitől; ārabhya—kezdve; vyapadiśanti—ünnepelték.
FORDÍTÁS
Ezt a bolygót korábban Ajanābha-varṣának nevezték, de Bharata Mahārāja uralkodása után Bhārata-varṣaként vált ismertté.
MAGYARÁZAT
Korábban Földünket Nābhi király uralkodása miatt Ajanābhának hívták, Bharata Mahārāja trónrakerülése után azonban Bhārata-varṣaként vált híressé.