HU/SB 6.16.17
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENHATODIK FEJEZET: Citraketu király találkozik a Legfelsőbb Úrral
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
17. VERS
- atha tasmai prapannāya
- bhaktāya prayatātmane
- bhagavān nāradaḥ prīto
- vidyām etām uvāca ha
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
atha—ezután; tasmai—neki; prapannāya—aki meghódolt; bhaktāya—bhakta lévén; prayata-ātmane—aki önfegyelmezett volt; bhagavān—a leghatalmasabb; nāradaḥ—Nārada; prītaḥ—mivel nagyon elégedett volt; vidyām—transzcendentális tudást; etām—ezt; uvāca—elmondta; ha—valóban.
FORDÍTÁS
Nārada, a leghatalmasabb bölcs nagyon elégedett volt Citraketuval, aki egy önfegyelmezett bhakta és meghódolt lélek volt, ezért a következő transzcendentális tanítást adta át neki: