HU/SB 6.18.7
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
7. VERS
- paulomyām indra ādhatta
- trīn putrān iti naḥ śrutam
- jayantam ṛṣabhaṁ tāta
- tṛtīyaṁ mīḍhuṣaṁ prabhuḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
paulomyām—Paulomīban (Śacīdevīben); indraḥ—Indra; ādhatta—nemzette; trīn—három; putrān—fiúkat; iti—így; naḥ—általunk; śrutam—hallott; jayantam—Jayanta; ṛṣabham—Ṛṣabha; tāta—kedves királyom; tṛtīyam—harmadik; mīḍhuṣam—Mīḍhuṣa; prabhuḥ—az úr.
FORDÍTÁS
Ó, Parīkṣit király! Indra, a mennyei bolygók királya, Aditi tizenegyedik fia három fiat nemzett felesége, Paulomī méhében: Jayantát, Ṛṣabhát és Mīḍhuṣát. Így hallottuk mindezt.