HU/SB 9.15.1
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
1. VERS
- śrī-bādarāyaṇir uvāca
- ailasya corvaśī-garbhāt
- ṣaḍ āsann ātmajā nṛpa
- āyuḥ śrutāyuḥ satyāyū
- rayo ’tha vijayo jayaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī mondta; ailasya—Purūravāé; ca—szintén; urvaśī-garbhāt—Urvaśī méhéből; ṣaṭ—hat; āsan—voltak; ātmajāḥ—fiak; nṛpa—ó, Parīkṣit király; āyuḥ—Āyu; śrutāyuḥ—Śrutāyu; satyāyuḥ—Satyāyu; rayaḥ—Raya; atha—valamint; vijayaḥ—Vijaya; jayaḥ—Jaya.
FORDÍTÁS
Śukadeva Gosvāmī folytatta: Ó, Parīkṣit király! Urvaśī méhében Purūravā hat fiúgyermeket nemzett. Nevük Āyu, Śrutāyu, Satyāyu, Raya, Vijaya és Jaya volt.