HU/SB 9.15.4
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
4. VERS
- jahnos tu purus tasyātha
- balākaś cātmajo ’jakaḥ
- tataḥ kuśaḥ kuśasyāpi
- kuśāmbus tanayo vasuḥ
- kuśanābhaś ca catvāro
- gādhir āsīt kuśāmbujaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
jahnoḥ—Jahnunak; tu—valóban; puruḥ—egy Puru nevű fia; tasya—Purunak; atha—ezután; balākaḥ—egy Balāka nevű fia; ca—és; ātmajaḥ—Balāka fia; ajakaḥ—Ajaka nevű; tataḥ—ezután; kuśaḥ—Kuśa; kuśasya—Kuśának; api—akkor; kuśāmbuḥ—Kuśāmbu; tanayaḥ—Tanaya; vasuḥ—Vasu; kuśanābhaḥ—Kuśanābha; ca—és; catvāraḥ—négy (fiú); gādhiḥ—Gādhi; āsīt—ott volt; kuśāmbujaḥ—Kuśāmbu fia.
FORDÍTÁS
Jahnu fia Puru, Puru fia Balāka, Balāka fia Ajaka, Ajaka fia Kuśa volt. Kuśának négy fia született: Kuśāmbu, Tanaya, Vasu és Kuśanābha. Kuśāmbu fiát Gādhinak hívták.